Paroles et traduction Crvena Jabuka - Bulevar Kaldrma

Bulevar Kaldrma

Kočija stala sa dva ridžana
I u njoj mala svima sviđana
Ima li jedno mjesto za pješaka
Kog je snašla slatka nevolja
O, da

Usne joj fine kao maline
Kosa i lice k'o u kraljice
O, Bože otkud ovaj biser ovdje
Usred ove zemlje spaljene
O, ne

Ovako mogao bih oko svijeta
Da je gledam kako putuje, mmm

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Ma svaki kamen dodir bokova
A strasti hoće van iz okova
Miris svježeg sijena dok se miješa
Sa onim njenih sokova
O, da

Koljeno radi, baš me odaje
I samog sebe ne prepoznajem
Otkuda samo ova ruža ovdje
Usred ovog silnog korova
Pa, da

Ovako mogao bih godinama
Da joj sklanjam grane borova

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio
Bulevar kaldrma

Cobblestone Boulevard

A carriage stopped, drawn by two chestnuts
And inside, a girl, admired by everyone
Is there a place for a pedestrian
Who's been struck by sweet misfortune?
Oh, yes

Her lips delicate, like raspberries
Hair and face like a queen's
Oh, God, where did this pearl come from?
In the middle of this scorched earth
Oh, no

I could travel around the world like this
Just watching her journey, mmm

Cobblestone boulevard, when her chest trembles
There's no one who could resist her
An avalanche inside me, her dress is shaking
I'd love for it to slip just a little

Cobblestone boulevard, when her chest trembles
There's no one who could resist her
An avalanche inside me, her dress is shaking
I'd love for it to slip just a little

Every stone a touch on her hips
And passions want to break free from their chains
The scent of fresh hay mixing
With the scent of her juices
Oh, yes

My knee is trembling, it's giving me away
I don't even recognize myself
Where did this rose come from?
In the middle of all these weeds
Oh, yes

I could go on like this for years
Clearing pine branches for her

Cobblestone boulevard, when her chest trembles
There's no one who could resist her
An avalanche inside me, her dress is shaking
I'd love for it to slip just a little

Cobblestone boulevard, when her chest trembles
There's no one who could resist her
An avalanche inside me, her dress is shaking
I'd love for it to slip just a little

Cobblestone boulevard, when her chest trembles
There's no one who could resist her
An avalanche inside me, her dress is shaking
I'd love for it to slip just a little

Cobblestone boulevard, when her chest trembles
There's no one who could resist her
An avalanche inside me, her dress is shaking
I'd love for it to slip just a little
Cobblestone boulevard