Paroles et traduction Crvena Jabuka - Da Nije Ljubavi

Da Nije Ljubavi

Ispali mi jedno tri sunčana ljeta u sljepoočnicu
Tvoja priča me udavi, počet ću da vjerujem u ublehu
A ublehu su stvorili čuvari tvojih želja, kraljice, hej
To drvo šumu zakloni, još više me zabolješe

Pretkomora lijeva i desna, od duše i od srca
Tebi postelja bješe tijesna, pa si me izgurala
Vidi nemoći, teško je obići, pjesma će poteći
(Je'n, dva, tri, i)

Da nije ljubavi, da nije ljubavi
Da nije ljubavi, ne bi svita bilo
Ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
Ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

Ispali mi jedno tri sunčana ljeta u sljepoočnicu
Tvoja priča me udavi, počet ću da vjerujem u ublehu
A ublehu su stvorili čuvari tvojih želja, kraljice, hej
To drvo šumu zakloni, još više me zabolješe

Pretkomora lijeva i desna, od duše i od srca
Tebi postelja bješe tijesna, pa si me izgurala
Vidi nemoći, teško je obići, pjesma će poteći
(Je'n, dva, tri, i)

Da nije ljubavi, da nije ljubavi
Da nije ljubavi, ne bi svita bilo
Ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
Ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

Da nije ljubavi, da nije ljubavi
Da nije ljubavi, ne bi svita bilo
Ni mene, ni tebe, ni mene, ni tebe
Ni mene, ni tebe, moja bajna vilo

If It Weren't for Love

You shot three sunny summers right into my temple
Your story drowns me, I'm starting to believe in nonsense
And nonsense was created by the keepers of your desires, my queen, hey
That tree hides the forest, it hurts me even more

Left and right atrium, from my soul and from my heart
The bed was too small for you, so you pushed me out
See my helplessness, it's hard to avoid, the song will flow
(One, two, three, and)

If it weren't for love, if it weren't for love
If it weren't for love, there would be no world
Neither me, nor you, neither me, nor you
Neither me, nor you, my beautiful fairy

You shot three sunny summers right into my temple
Your story drowns me, I'm starting to believe in nonsense
And nonsense was created by the keepers of your desires, my queen, hey
That tree hides the forest, it hurts me even more

Left and right atrium, from my soul and from my heart
The bed was too small for you, so you pushed me out
See my helplessness, it's hard to avoid, the song will flow
(One, two, three, and)

If it weren't for love, if it weren't for love
If it weren't for love, there would be no world
Neither me, nor you, neither me, nor you
Neither me, nor you, my beautiful fairy

If it weren't for love, if it weren't for love
If it weren't for love, there would be no world
Neither me, nor you, neither me, nor you
Neither me, nor you, my beautiful fairy