Paroles et traduction Crvena Jabuka - Dirlija

Dirlija

Na stolu su prazne čaše, rakija se popila
Gdje li nam se jutros budiš, ko te snenog pokriva?

Ovdje je baš sve po starom, znaš kad sića natjera
Da pazimo, razvlačimo, sve do prvoga

Sjetimo se onda tebe u toplim noćima
Kada stari svirač onu tvoju zasvira
I pjeva

Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju
Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju

Tvoje lice gledamo samo na slikama
Daj, navrati bar na tren, popij jednu s nama

Sjetiš li se i ti nas u toplim noćima
Kada stari svirač onu tvoju zasvira
I pjeva

Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju
Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju

Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju
Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju

Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju
Dirli-dirli-dirlija, nemoj dizat' graju
Para ima hadžija i za sitnu raju...

Dirlija

The table is full of empty glasses, the rakija has been drunk
Where will you wake up this morning, when the snow covers you?

Everything is the same here, you know when memories rush in
To remind us, to tear us apart, until the first drink

Then we remember you on warm nights
When the old musician plays your song
And sings

Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor
Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor

We only see your face in pictures
Come back and visit for a moment, have a drink with us

Do you remember us on warm nights
When the old musician plays your song
And sings

Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor
Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor

Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor
Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor

Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor
Dirli-dirli-dirlija, don't make a scene
The rich man has money, even for the poor...