Paroles et traduction Crvena Jabuka - Do Neba

Do Neba

Kroz zavjese u sobu, gurao se dan
Nama je bila ponoć tek
K'o posvetu na vratu nosim trag
Kud su prošle tvoje usne

Te noći ja sam čuo sve što sanjaš
Strahove sam tvoje ljubio
K'o poruka na staklu pisana u patnji
Nisi bila tu kad sam se probudio

Do neba, do neba, do neba, do neba ovih dana
Do neba, do neba, do neba trebam te
Do neba, do neba, do neba ako si sama
Još sam do neba, do neba, do neba
Do neba u te' zaljubljen

Nije sve što čuješ stvarno tako
Možda ti lažu da sam sretan znaj
Tebe može voljet' sva'ko
Al' umrijet' zadnji put to mogu samo ja

Do neba, do neba, do neba, do neba ovih dana
Do neba, do neba, do neba trebam te
Do neba, do neba, do neba ako si sama
Još sam do neba, do neba, do neba
Do neba u te' zaljubljen

Na stara mjesta izlazim
Po dio svoga beznađa
U nadi da ću tebe srest'
Ja se pretvaram u krik
Ja ti hoću samo reć'

Do neba, do neba, do neba, do neba ovih dana
Do neba, do neba, do neba trebam te
Do neba, do neba, do neba ako si sama
Još sam do neba, do neba, do neba
Do neba u te' zaljubljen

Do neba, do neba, do neba, do neba ovih dana
Do neba, do neba, do neba trebam te
Do neba, do neba, do neba ako si sama
Još sam do neba, do neba, do neba
Do neba u te' zaljubljen

До небес

Сквозь занавески в комнату пробирался день
Для нас была ещё полночь
Как печать на шее ношу твой след
Где побывали твои губы

В ту ночь я услышал всё, о чём ты мечтаешь
Я целовал твои страхи
Как послание на стекле, написанное в муках
Тебя не было рядом, когда я проснулся

До небес, до небес, до небес, до небес в эти дни
До небес, до небес, до небес ты мне нужна
До небес, до небес, до небес, если ты одна
Я всё ещё до небес, до небес, до небес
До небес в тебя влюблён

Не всё, что слышишь, на самом деле так
Может, тебе лгут, что я счастлив, знай
Тебя может любить каждый
Но умереть в последний раз могу только я

До небес, до небес, до небес, до небес в эти дни
До небес, до небес, до небес ты мне нужна
До небес, до небес, до небес, если ты одна
Я всё ещё до небес, до небес, до небес
До небес в тебя влюблён

В старые места выхожу
За долей своего отчаяния
В надежде, что тебя встречу
Я превращаюсь в крик
Я хочу тебе лишь сказать

До небес, до небес, до небес, до небес в эти дни
До небес, до небес, до небес ты мне нужна
До небес, до небес, до небес, если ты одна
Я всё ещё до небес, до небес, до небес
До небес в тебя влюблён

До небес, до небес, до небес, до небес в эти дни
До небес, до небес, до небес ты мне нужна
До небес, до небес, до небес, если ты одна
Я всё ещё до небес, до небес, до небес
До небес в тебя влюблён