Paroles et traduction Crvena Jabuka - Govore Mi Svi

Govore Mi Svi

Dobro ti jutro, želim ja
Uvijek si u mislima
Dodir tvojih usana
To se ne zaboravlja
Ko mi sudi neka zna
Nema grijeha bez kajanja
Iza kuće od kamena
Traje ljubav stoljetna
Da si krila usne od mene
Ne bi′ te sada ljubio
Da si krila suze od sebe
Ne bi' za tobom žudio
Nisi znala da vodi sve u krug
Sto nam treba stane u kaput
Ukradi me pred očima
Nije grijeh u noćima
Govore mi svi
Da još onako lijepa si
Za tebe sve
Zvijezde bi skinuli
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Da si krila usne od mene
Ne bi′ te sada ljubio
Da si krila suze od sebe
Ne bi' za tobom žudio
Nisi znala da vodi sve u krug
Sto nam treba stane u kaput
Ukradi me pred očima
Nije grijeh u noćima
Govore mi svi
Da još onako lijepa si
Za tebe sve
Zvijezde bi skinuli
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Dobro ti jutro, želim ja
Uvijek si u mislima
Iza kuće od kamena
Traje ljubav stoljetna

They're All Talking to Me

Good morning to you, I wish you
You're always in my thoughts
The touch of your lips
That is unforgettable
When someone judges me, know that
There is no sin without repentance
Behind a stone house
A love that lasts for centuries
If you had hidden your lips from me
I wouldn't be kissing you now
If you had hidden your tears from yourself
I wouldn't be yearning for you
You didn't know that everything goes full circle
What we need fits into a coat
Steal me right in front of their eyes
There's no sin in the nights
They all tell me
That you're still as beautiful as ever
For you, everything
They would pluck the stars from the sky
They all tell me
But they don't know
That once, you and I
In the celestial vault
Had all the stars
If you had hidden your lips from me
I wouldn't be kissing you now
If you had hidden your tears from yourself
I wouldn't be yearning for you
You didn't know that everything goes full circle
What we need fits into a coat
Steal me right in front of their eyes
There's no sin in the nights
They all tell me
That you're still as beautiful as ever
For you, everything
They would pluck the stars from the sky
They all tell me
But they don't know
That once, you and I
In the celestial vault
Had all the stars
They all tell me
But they don't know
That once, you and I
In the celestial vault
Had all the stars
Good morning to you, I wish you
You're always in my thoughts
Behind a stone house
A love that lasts for centuries