Paroles et traduction Crvena Jabuka - Grade Moj

Grade Moj

Sve ćešće prolazim kroz tvoje kapije
Pa malo prošetam do stare čaršije
A slike krenu, ne zna im se broj
Grade moj
Sve više fališ mi sa svakom godinom
Vezani vječno, istom sudbinom
Ranjeni stoput, al' nismo nikada
Pali na koljena
Grade moj, stari moj
Tu sam uvijek nasmijan i svoj
Tu sam svoje srce dao njoj
Grade moj, stari moj
Poznam skoro svaki kamen tvoj
Tu sam korijen ostavio svoj
Ja često spustim se na tvoje obale
I tražim svoje stare drugove
Rijeku i tvoje odsjaje u njoj
Grade moj
I neki novi klinci trče ulicom
Sa istim žarom, istom sudbinom
Jednoga dana kao ja i ti
Braća će postati
Grade moj, stari moj
Tu sam uvijek nasmijan i svoj
Tu sam svoje srce dao njoj
Grade moj, stari moj
Poznam skoro svaki kamen tvoj
Tu sam korijen ostavio svoj
Grade moj, stari moj
Tu sam uvijek nasmijan i svoj
Tu sam svoje srce dao njoj
Grade moj, stari moj
Poznam skoro svaki kamen tvoj
Tu sam korijen ostavio svoj

My City

I walk through your gates more and more often
Then I take a short stroll to the old market
And the memories start flooding in, countless
My city
I miss you more and more with each passing year
We are eternally connected, by the same fate
Wounded a hundred times, but we never
Fell to our knees
My city, my old friend
I'm always smiling and at home here
It's here I gave my heart to her
My city, my old friend
I know almost every stone of yours
It's here I left my roots
I often come down to your shores
And look for my old friends
The river and your reflections in it
My city
And some new kids are running through the streets
With the same passion, the same fate
One day, just like you and me
They too will become brothers
My city, my old friend
I'm always smiling and at home here
It's here I gave my heart to her
My city, my old friend
I know almost every stone of yours
It's here I left my roots
My city, my old friend
I'm always smiling and at home here
It's here I gave my heart to her
My city, my old friend
I know almost every stone of yours
It's here I left my roots