Paroles et traduction Crvena Jabuka - Istu Rijeku Gazim Nogom
Da
mostove
znaš
You
know
the
bridges
Koje
sam
probao
preći
Which
I
tried
to
cross
S
obale
druge
reci
koji
je
tudji
From
the
shore
of
another
river
that
is
foreign
Koji
je
naš
That
is
ours
Dušu
skidam
do
gola
I
strip
my
soul
naked
Biram
slova
u
riječ
I
choose
words
in
a
word
Da
ti
napišem
najljepšu
To
write
you
the
most
beautiful
Pjesmu
što
znam
Song
that
I
know
Kad
svi
drugi
odu
When
everyone
else
leaves
Mogu
što
poželiš
biti
I
can
be
whatever
you
wish
Sve
tvoje
bivše
primit
pod
kožu
Accept
all
your
exes
under
my
skin
I
ostat
do
kraja
And
stay
until
the
end
Sklopim
oči
da
vidim
I
close
my
eyes
to
see
što
nikada
ne
može
biti
What
can
never
be
Našu
djecu
kako
se
igraju
žmire
Our
children
playing
blind
man's
bluff
Kako
puštaju
zmaja
How
they
fly
a
kite
Refren
2x
Chorus
2x
U
istu
rijeku
gazim
nogom
I
walk
in
the
same
river
with
my
foot
Ti
si
ja
a
ja
sa
tobom
You
are
me
and
I
am
with
you
Hoću
sve
da
ti
priznam
I
want
to
confess
everything
to
you
Bojim
se
da
nisi
ista
I'm
afraid
you're
not
the
same
Kad
svi
drugi
odu
When
everyone
else
leaves
Mogu
što
poželiš
biti
I
can
be
whatever
you
wish
Sve
tvoje
bivše
primit
pod
kožu
Accept
all
your
exes
under
my
skin
I
ostat
do
kraja
And
stay
until
the
end
Sklopim
oči
da
vidim
I
close
my
eyes
to
see
što
nikada
ne
može
biti
What
can
never
be
Našu
djecu
kako
se
igraju
žmire
Our
children
playing
blind
man's
bluff
Kako
puštaju
zmaja
How
they
fly
a
kite
Refren
2x
Chorus
2x
U
istu
rijeku
gazim
nogom
I
walk
in
the
same
river
with
my
foot
Ti
si
ja
a
ja
sa
tobom
You
are
me
and
I
am
with
you
Hoću
sve
da
ti
priznam
I
want
to
confess
everything
to
you
Bojim
se
da
nisi
ista
I'm
afraid
you're
not
the
same
Évaluez la traduction
1
Mliječni Put
2 Znaš Da Godine Bole
3 Istu Rijeku Gazim Nogom
4 Minka
5 Dolly Bell
6 Men' Se Čini
7 Jedino Tuga Mi Preostaje
8 Male Ptice
9 Vedro Jutro
10 Voljena
11 Koliko Sam Te Volio
12 Da Te Mogu Sada Vratiti
13 Pssst
14 Kad Mi Žicu Pogodiš
15 Dok Sam Živ
16 Svi Smo Negdje Tu
17 Zaboli Me Opet
18 Nostalgija
19 Stvoreni Za Tugu
20 Nema Dana Nema Noći
21 Berba Čaja Na Šri Lanki
22 Ode Žera U Mornare
2 Znaš Da Godine Bole
3 Istu Rijeku Gazim Nogom
4 Minka
5 Dolly Bell
6 Men' Se Čini
7 Jedino Tuga Mi Preostaje
8 Male Ptice
9 Vedro Jutro
10 Voljena
11 Koliko Sam Te Volio
12 Da Te Mogu Sada Vratiti
13 Pssst
14 Kad Mi Žicu Pogodiš
15 Dok Sam Živ
16 Svi Smo Negdje Tu
17 Zaboli Me Opet
18 Nostalgija
19 Stvoreni Za Tugu
20 Nema Dana Nema Noći
21 Berba Čaja Na Šri Lanki
22 Ode Žera U Mornare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.