Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ja Sam Bogu Blizu

Ja Sam Bogu Blizu

Ljeto, ja u travi ležim potrbuške
U rizle duvam motam zapalim
Na nebu zvijezde velike k′o kruške
Trudim se da na te ne mislim

Mjesec tvojim očima me gleda
Očima tame kao neba svod
Para nemam to se platit' ne da
Tebe ja sam noćas pun k′o brod

K'o ružu srce mi otvori
Dovoljna je jedna kap
Kad budeš hodala po vodi
Da ti budem drag

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Ljubav je tvoja voda nije vino
S mašnicom laž mi prodaješ k'o lijek
živote moj oprosti što sam bir′o
Makar si jedan bit′ ću žedan zauvijek

Ko ružu srce mi otvori
Dovoljna je jedna kap
Kad budeš hodala po vodi
Da ti budem drag

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

I Am Close To God

Summertime, I lay in the grass on my stomach
Rolling up a joint, I light it with abandon
Stars in the sky, enormous as pears
I try hard not to think of you.

The moon gazes at me with your eyes,
Your dark eyes like the heavens' expanse.
I have no money to pay for this indulgence
Tonight, I am filled with you, like a ship.

Open your heart to me, like a rose.
A single drop will suffice,
When you walk on water,
That I may be dear to you.

It seems to me that when you're not beside me,
Days become a string of memories.
Not long ago, you were a stranger to me.
I am close to God.

It seems to me that when you're not beside me,
Days become a string of memories.
Not long ago, you were a stranger to me.
I am close to God.

Your love is not wine, but water,
You sell me untruths like medicine, with your rosary.
My life, forgive me for my choices
Even if I must forever thirst for you alone.

Open your heart to me, like a rose.
A single drop will suffice,
When you walk on water,
That I may be dear to you.

It seems to me that when you're not beside me,
Days become a string of memories.
Not long ago, you were a stranger to me.
I am close to God.

It seems to me that when you're not beside me,
Days become a string of memories.
Not long ago, you were a stranger to me.
I am close to God.

It seems to me that when you're not beside me,
Days become a string of memories.
Not long ago, you were a stranger to me.
I am close to God.