Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ja Sam Bogu Blizu

Ljeto, ja u travi ležim potrbuške
U rizle duvam motam zapalim
Na nebu zvijezde velike k′o kruške
Trudim se da na te ne mislim

Mjesec tvojim očima me gleda
Očima tame kao neba svod
Para nemam to se platit' ne da
Tebe ja sam noćas pun k′o brod

K'o ružu srce mi otvori
Dovoljna je jedna kap
Kad budeš hodala po vodi
Da ti budem drag

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Ljubav je tvoja voda nije vino
S mašnicom laž mi prodaješ k'o lijek
živote moj oprosti što sam bir′o
Makar si jedan bit′ ću žedan zauvijek

Ko ružu srce mi otvori
Dovoljna je jedna kap
Kad budeš hodala po vodi
Da ti budem drag

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Čini mi se da kad kraj mene nisi
Da su dani sjećanja u nizu
Nije davno od kad tuđa ti si
Ja sam Bogu blizu

Лето, я в траве лежа на животе
В рисле я курю я зажигаю
На небе звезды большие, как груши
Я стараюсь не думать о тебе

Луна глазами твоими смотрит на меня
Глазами тьмы как небо свод
Денег у меня нет, чтобы платить не
Сегодня я полон тебя, как корабль.

Как роза мое сердце открылось
Достаточно одной капли
Когда будешь ходить по воде
Чтобы я был тебе дорог

Мне кажется, что когда ты рядом со мной, ты не
Что дни памяти подряд
Не так давно, когда чужой ты
Я близок к Богу

Мне кажется, что когда ты рядом со мной, ты не
Что дни памяти подряд
Не так давно, когда чужой ты
Я близок к Богу

Любовь Твоя вода не вино
С бантом ты лжешь мне, как лекарство
жизнь моя прости, что я бир'о
Даже если ты один, я буду жаждать вечно

Как роза мое сердце открывает
Достаточно одной капли
Когда будешь ходить по воде
Чтобы я был тебе дорог

Мне кажется, что когда ты рядом со мной, ты не
Что дни памяти подряд
Не так давно, когда чужой ты
Я близок к Богу

Мне кажется, что когда ты рядом со мной, ты не
Что дни памяти подряд
Не так давно, когда чужой ты
Я близок к Богу

Мне кажется, что когда ты рядом со мной, ты не
Что дни памяти подряд
Не так давно, когда чужой ты
Я близок к Богу