Paroles et traduction Crvena Jabuka - Jukebox

Jukebox

Pronađi me kao kopač
Kada nađe zlato
Ja ću te voljeti,
Nemoj da brineš za to
Ljubi me kao žena
Kad ljubi muškarca
Napusti me, kao što život
Napušta starca
Prestani plakati
Kad muzika svira,
Život je jukebox,
Svako svoju pjesmu bira
Ne daj da patim
K′o za gospodarom pas,
Daj mi snage,
Kao što autu daješ gas
Predi malo,
Samo frkćeš kao mačka,
Ukradi me, to nek' ti bude
Posljednja pljačka

Музыкальный автомат

Найди меня, как старатель
Находит золото.
Я буду любить тебя,
Не беспокойся об этом.
Люби меня, как женщина
Любит мужчину.
Покинь меня, как жизнь
Покидает старика.
Перестань плакать,
Когда играет музыка,
Жизнь — это музыкальный автомат,
Каждый выбирает свою песню.
Не дай мне страдать,
Как собаке по хозяину,
Дай мне силы,
Как даешь газу машине.
Помурлычь немного,
А то только фыркаешь, как кошка,
Укради меня, пусть это будет
Твоим последним ограблением.