Paroles et traduction Crvena Jabuka - Kao Nas Dvoje

Kao Nas Dvoje

Laž opet šalje vojske i straže
Pusti ih, pusti, neka nas traže
Dok pijemo ljubav k′o pustinja kiše
Nikad nas neće pronaći više
Hej, pospi me sobom k'o čarobnim prahom
Udahni noćas k′o posljednjim dahom
Što bi tko znao u kojem smo vlaku
I da se vidimo i u mraku
Hej, na na na na
Ko bi nas tražio u Ljubljani
Ovako lude na istoj strani
Ko bi nas našao gore u Celju
Ovako skrivene u strast i želju
Ko bi nas tražio sred Crne Gore
Ovako jake k'o divlje more
Ko bi nas našao u srcu Bosne
Ovako pijane i prkosne
Ti, budi mi uvijek sretna i posebna
Ne skidaj ta krila anđela
Ni prije ni posije, jedino moje
Nitko i nikad kao nas dvoje
Hej, pospi me sobom k'o čarobnim prahom
Udahni noćas k′o posljednjim dahom
Što bi tko znao u kojem smo vlaku
I da se vidimo i u mraku
Hej, na na na
Ko bi nas tražio u Ljubljani
Ovako lude na istoj strani
Ko bi nas našao gore u Celju
Ovako skrivene u strast i želju
Ko bi nas tražio sred Crne Gore
Ovako jake k′o divlje more
Ko bi nas našao u srcu Bosne
Ovako pijane i prkosne
Ko bi nas tražio u Ljubljani
Ovako lude na istoj strani
Ko bi nas našao gore u Celju
Ovako skrivene u strast i želju
Ko bi nas tražio sred Crne Gore
Ovako jake k'o divlje more
Ko bi nas našao u srcu Bosne
Ovako pijane i prkosne

Like the Two of Us

Lies again send armies and guards
Leave them, leave them, let them look for us
While we drink love like a desert wind
They'll never find us again
Hey, sprinkle me with magic dust
Inhale tonight like your last breath
Who would know which train we're on
And that we see each other even in the dark
Hey, na na na na
Who would look for us in Ljubljana
This crazy on the same side
Who would find us up in Celje
This hidden in passion and desire
Who would look for us in the middle of Montenegro
This strong like a wild sea
Who would find us in the heart of Bosnia
This drunk and defiant
You, always be happy and special to me
Don't take off those angel wings
Neither before nor after, only mine
No one and never like the two of us
Hey, sprinkle me with magic dust
Inhale tonight like your last breath
Who would know which train we're on
And that we see each other even in the dark
Hey, na na na
Who would look for us in Ljubljana
This crazy on the same side
Who would find us up in Celje
This hidden in passion and desire
Who would look for us in the middle of Montenegro
This strong like a wild sea
Who would find us in the heart of Bosnia
This drunk and defiant
Who would look for us in Ljubljana
This crazy on the same side
Who would find us up in Celje
This hidden in passion and desire
Who would look for us in the middle of Montenegro
This strong like a wild sea
Who would find us in the heart of Bosnia
This drunk and defiant