Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ljubav Malog Werthera

Ljubav Malog Werthera

Kad padne noć
I kad mi san na vrata pokuca
Ne otvaram i o tebi
Dugo razmišljam
Pa me nešto nervira
Što sam poput mladog Werthera
U jadima ost′o
Dok si s drugim skitala
I nije mi što me
Sva moja raja proziva
Već što mi te noć pojela
U noći kao ova
Kad me trese ljubavi groznica
Sve zbog tebe
I dva kaputa ne bi mi pomogla
I nije mi što me
Sva moja raja proziva
Već što mi te noć pojela
Ma, neka me odnesu
Sa pijanih derneka
Kad je moja draga
Njegovu sliku ispod jastuka
Stavila, pa sanja
A mene, ne, nema
U njenim snovima
U njenim snovima
U noći kao ova
Kad me trese ljubavi groznica
Sve zbog tebe
I dva kaputa ne bi mi pomogla
I nije mi što me
Sva moja raja proziva
Već što mi te noć pojela

Young Werther's Love

As night falls
And when I dream knocks on my door
I don't open and about you
I reflect for a long time
Then something gets on my nerves
That I am like young Werther
Stuck in misery
While you roamed with another
And it doesn't matter to me that
All my people call me names
But that the night devoured me
On a night like this
When I am shaken by a fever of love
All because of you
And two coats wouldn't help me
And it doesn't matter to me that
All my people call me names
But that the night devoured me
Oh, let them carry me away
From drunken brawls
When my darling
Put his picture under the pillow
And dreams
But there's no me
In her dreams
In her dreams
On a night like this
When I am shaken by a fever of love
All because of you
And two coats wouldn't help me
And it doesn't matter to me that
All my people call me names
But that the night devoured me