Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ljubav

Ljubav

Ljubav je miris Mediterana
Pogled na ušće s Kalemegdana
Ta kuća naša moj svijet je cijeli
Jer ljubav spaja sve što nas dijeli

Ljubav je Bistrik nad Sarajevom
Ilicom teče i Radićevom
Rijeka od nekih predivnih ljudi
Kad snovi zaspu ljubav ih budi
Ljubav ih budi

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Ljubav je Skopje pored Vardara
I ljetna kiša iznad Mostara
Ljubav je lijepa kao Ljubljana
Budva u suncu okupana

Ljubav je Dunav, slavonska zora
I zlatno lišće sa Zlatibora
Ljubav je tako svakome blizu
U svakom oku biser u nizu
Biser u nizu

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Nama je tako dobro kad se družimo
Ljubav je veličanstvo kojem služimo
Nama je tako dobro kad smo zajedno
Kad plovimo i sanjamo, je-e-e

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu (svirajte)
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Svirajte mi, sad je

Love

Love is the scent of the Mediterranean
A view of the confluence from Kalemegdan
This house of ours, my whole world
Because love unites all that divides us

Love is Bistrik above Sarajevo
Flowing along Ilica and Radićeva
A river of some wonderful people
When dreams fall asleep, love awakens them
Love awakens them

Play for me, it's too late for sorrow
Play for the birds flying south
Play for me, it's too late for sorrow
Play for the days spent in the south

Love is Skopje by the Vardar
And summer rain above Mostar
Love is beautiful like Ljubljana
Budva bathed in sunshine

Love is the Danube, a Slavonian dawn
And golden leaves from Zlatibor
Love is so close to everyone
A pearl in a string in every eye
A pearl in a string

Play for me, it's too late for sorrow
Play for the birds flying south
Play for me, it's too late for sorrow
Play for the days spent in the south

We feel so good when we are together
Love is the majesty we serve
We feel so good when we are together
When we sail and dream, yeah

Play for me, it's too late for sorrow (play)
Play for the birds flying south
Play for me, it's too late for sorrow
Play for the days spent in the south

Play for me, it's too late for sorrow
Play for the birds flying south
Play for me, it's too late for sorrow
Play for the days spent in the south

Play for me, it's