Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ljubav

Ljubav

Ljubav je miris Mediterana
Pogled na ušće s Kalemegdana
Ta kuća naša moj svijet je cijeli
Jer ljubav spaja sve što nas dijeli

Ljubav je Bistrik nad Sarajevom
Ilicom teče i Radićevom
Rijeka od nekih predivnih ljudi
Kad snovi zaspu ljubav ih budi
Ljubav ih budi

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Ljubav je Skopje pored Vardara
I ljetna kiša iznad Mostara
Ljubav je lijepa kao Ljubljana
Budva u suncu okupana

Ljubav je Dunav, slavonska zora
I zlatno lišće sa Zlatibora
Ljubav je tako svakome blizu
U svakom oku biser u nizu
Biser u nizu

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Nama je tako dobro kad se družimo
Ljubav je veličanstvo kojem služimo
Nama je tako dobro kad smo zajedno
Kad plovimo i sanjamo, je-e-e

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu (svirajte)
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za ptice što lete prema jugu
Svirajte mi, sad je prekasno za tugu
Svirajte za dane provedene na jugu

Svirajte mi, sad je

Любовь

Любовь - это аромат Средиземноморья,
Вид на устье с Калемегдана.
Этот наш дом - мой целый мир,
Ведь любовь соединяет всё, что нас разделяет.

Любовь - это Бистрик над Сараево,
Течёт по Илидже и Радичевой.
Река из каких-то прекрасных людей,
Когда сны засыпают, любовь их будит.
Любовь их будит.

Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали.
Сыграйте для птиц, что летят на юг.
Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали.
Сыграйте для дней, проведённых на юге.

Любовь - это Скопье у Вардара
И летний дождь над Мостаром.
Любовь прекрасна, как Любляна,
Будва, купающаяся в солнце.

Любовь - это Дунай, славонская заря
И золотая листва со Златибора.
Любовь так близка каждому,
В каждом взгляде жемчужина в ряду.
Жемчужина в ряду.

Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали.
Сыграйте для птиц, что летят на юг.
Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали.
Сыграйте для дней, проведённых на юге.

Нам так хорошо, когда мы вместе,
Любовь - это величие, которому мы служим.
Нам так хорошо, когда мы вместе,
Когда мы плывём и мечтаем, э-э-э.

Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали (сыграйте).
Сыграйте для птиц, что летят на юг.
Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали.
Сыграйте для дней, проведённых на юге.

Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали.
Сыграйте для птиц, что летят на юг.
Сыграйте мне, теперь слишком поздно для печали.
Сыграйте для дней, проведённых на юге.

Сыграйте мне, теперь...