Paroles et traduction Crvena Jabuka - Milo Moje

Milo Moje

Opet ne mogu da zaspim
Bez ikakvih sansi
Jos jedan uspjesno izgubljen dan
Po redu voznje ja vec par godina kasnim
A gdje sam pos′o vise ne znam ni sam
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve ovo sto radim
Pa se lazem vjesto da desit' ce se nesto
Al′ vidim, realno
Boga mi, tesko
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg' mi nije
Dodji bar ugrij me
Opet ne mogu da spavam
Bas strava
U mojoj glavi vlada opsti kijamet
Bas je dosadno, postaje opasno
Dokonom moze pasti svasta na pamet
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve ovo sto radim
Pa se lazem vjesto da desit′ ce se nesto
Al′ vidim, realno
Boga mi, tesko
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg′ mi nije
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg′ mi nije
Dodji bar ugrij me
Dodji bar ugrij me

My Dear Scent

Again I can't fall asleep
No chances at all
Another day successfully wasted
Behind schedule, I'm years late
Where I'm headed, I don't even know myself
I've been out of patience
Because I keep checking
If there's any sense to all that I'm doing
Instead, I lie that something will happen
But I can see, realistically
My God, it's hard
My dear scent
Another tough year
Pain is getting better
Even mine was reborn
My soul is already weak, bursting through my veins
Every breath is heavier
I don't eat nor drink
I laugh at myself
I don't care about anything
Come warm me up
Again I can't fall asleep
Real horror
My head is in complete chaos
It's so boring, it's getting dangerous
You can think of anything at any moment
I've been out of patience
Because I keep checking
If there's any sense to all that I'm doing
Instead, I lie that something will happen
But I can see, realistically
My God, it's hard
My dear scent
Another tough year
Pain is getting better
Even mine was reborn
My soul is already weak, bursting through my veins
Every breath is heavier
I don't eat nor drink
I laugh at myself
I don't care about anything
My dear scent
Another tough year
Pain is getting better
Even mine was reborn
My soul is already weak, bursting through my veins
Every breath is heavier
I don't eat nor drink
I laugh at myself
I don't care about anything
Come warm me up
Come warm me up