Paroles et traduction Crvena Jabuka - Mliječni Put

Mliječni Put

Ej kad bi se mogo probuditi
Negdje daleko od svega
I tudju zemlju poljubiti
Zemlju bez garavog snijega
Tamo gdje ima ponosa
Da se prisjetim kako ga je imati
Ej kada bih mogao syrediti
Da podju sva raja stara
I svoju trešnju presaditi
Negdje gdje vazda behara
Tamo gdje ima nade
Da ih zagrlim i zadržim
Refren 2x
Odem li u uvenuću
Ostanem li poludit ću
Nemam ni ja sto života
I da imam bila bi sramota
Kako živim
Ej kada bi moglo stati sve
U ove prašnjave kofere
Sve bez čega se ne može
Rane loze iz Kolodare
I flaša vode sa čaršije
Da je zalijem
Jer bez nje rasti ne može
Refren 2x
Odem li u uvenuću
Ostanem li poludit ću
Nemam ni ja sto života
I da imam bila bi sramota
Kako živim

Milky Way

Oh! If I could only wake up
Far away from everything
And kiss a foreign land
A land with no sooty snow
Where there is pride
To remember how to have it
Oh! If I could only manage
For all paradise to come
And transplant my cherry
Somewhere where it always blooms
Where there is hope
To embrace them and hold onto them
Chorus 2x
If I go in vain
If I stay I will go mad
I don't have a hundred lives
And even if I did, it would be a shame
How I live
Oh! If I could only stop everything
In these dusty suitcases
Everything indispensable
Wounds of the vine from Kolodara
And a bottle of water from the market
To water it
Because it cannot grow without it
Chorus 2x
If I go in vain
If I stay I will go mad
I don't have a hundred lives
And even if I did, it would be a shame
How I live