Paroles et traduction Crvena Jabuka - Mojca, Mojca

Mojca, Mojca

U ljubljanu na svirku stigao sam vozom
Na peronu gužva ona je čekala
Dosadjivali su putem klopom i lozom
Sad sam se topio pod njenim prstima
Rekla mi je slušaj mali moj bosanac
Djevojčici svojoj daj sitno obećanje
Kulturan i fin ba bićes kao stranac
Zar k′o levat što ga pale
Čim predje preko grane
Tu noć u riu među staničnim
Radnicama i vojnicima
Častio sam nju nekim užasno
Bljutavim austrijskim vinima
Mojca mojca
Daj me poišči
Nocoj hoču dobit
Hajde bona
Mojca mojca
Ja sam k'o i ti
Daj pridi da pri tebi prespim
Aha misli ona
Šaputala je njezno mili moj bosanac
Ima nešto u tvojoj prići o meraku
A ja k′o mezimac što mu fali lanac
Te sam se noći izgubio u mraku
Ljubljanskom mraku
Mojca mojca
Daj me poišči
Nocoj hoču dobit
Hajde bona
Mojca mojca
Ja sam k'o i ti
Daj pridi da pri tebi prespim
Aha misli ona
Mojca mojca
Daj me poišči
Mojca mojca
Ja sam k'o i ti
Mojca mojca
Daj me poišči
Mojca mojca
Ja sam k′o i ti

Mojca, Mojca

At the Ljubljana concert, I took the train
On the platform floor, she was waiting
On the way, some bored us with gossip and grapevines
Now I'm melting under her fingers
She said, "Listen here, you little one from Bosnia"
Give me your pinky promise, to your girl
You'll be civilized and classy like some foreigner
Will you be like a lion, who's fired up
As soon as it steps over the border
That night in Rio, between the platform
female workers and soldiers
I treated her to some terrible
Austrian wines, pale and blue
Mojca, Mojca
Come find me
Tonight, I intend to win
Come on pretty one
Mojca, Mojca
I'm just like you
Come here, I'll come home with you to spend the night
Aha, she thinks
She whispered gently, "My dear Bosnian"
There is something in your approach about passion
And I am like a spoiled child, missing its leash
And that night, I got lost in the dark
in Ljubljana darkness
Mojca, Mojca
Come find me
Tonight, I intend to win
Come on pretty one
Mojca, Mojca
I'm just like you
Come here, I'll come home with you to spend the night
Aha, she thinks
Mojca, Mojca
Come find me
Mojca, Mojca
I'm just like you
Mojca, Mojca
Come find me
Mojca, Mojca
I'm just like you