Paroles et traduction Crvena Jabuka - Napiši Jednu Ljubavnu

Napiši Jednu Ljubavnu

Jutro je sumorno bilo
Sinoć je otišla Ana
Promijenila je lice...
I svoja osjećanja

Sinoć je bilo tako...
Kraj je došao svemu
Jutros me ljudi zovu...
Traže mi novu temu

Napiši jednu ljubavnu
Nek nešto novo bude
Samo nek nema suza
Na to smo navikli ljude

I pišem pjesmu ljubavnu
Al suza mora biti
Kako da pjevam o ljubavi
Kad tugu ne mogu skriti

Samo je kazala tiho
Od noćas nisam tvoja
I dlan je leden bio
I osmjeha nije bilo

Ja nisam kazao ništa
Samo zatvorih oči
Ana je otišla sinoć
I ljubav pade u noći

Napiši jednu ljubavnu
Nek nešto novo bude
Samo nek nema suza
Na to smo navikli ljude

I pjevam pjesmu ljubavnu
Al suza mora biti
Kako da pjevam o ljubavi
Kad tugu ne mogu skriti

Kako da pjevam o ljubavi
Kad tugu ne mogu skriti

Напиши одну любовную

Утро хмурым было,
Вчера Анна ушла.
Изменилось лицо...
И чувства её пропали.

Вчера всё было так...
Конец всему пришёл.
Сегодня люди зовут меня...
Просят новую тему.

Напиши одну любовную,
Пусть будет что-то новое.
Только без слёз,
К этому мы приучили людей.

И пишу песню любовную,
Но слеза должна быть.
Как мне петь о любви,
Когда не могу скрыть печаль?

Только тихо сказала:
С этой ночи я не твоя.
И ладонь была ледяной,
И улыбки не было.

Я ничего не сказал,
Только закрыл глаза.
Анна ушла вчера ночью,
И любовь пала во тьме.

Напиши одну любовную,
Пусть будет что-то новое.
Только без слёз,
К этому мы приучили людей.

И пою песню любовную,
Но слеза должна быть.
Как мне петь о любви,
Когда не могу скрыть печаль?

Как мне петь о любви,
Когда не могу скрыть печаль?