Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode

Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode

Napravljen sam od samoće
Znam čudna sam nevolja
Koja dođe i ode kad hoće
A ti si čekati umjela

I neka pjesma sama poteče
Nježna i divlja u isti mah
Haljinu skini ugasi svijeće
Sa usana mi odnesi dah

Ne dam da ovaj osjećaj ode
Negdje u meni tvoj je znak
I pramen vatre i kap vode
Ti si svjetlo, sve je mrak

Ne dam da ovaj osjećaj ode
Negdje u meni tvoj je znak
I pramen vatre i kap vode
Ti si svjetlo, sve je mrak

Subota uveče', čaša vina
I tvoja soba, svijeta kraj
Vraćam se lud iz nekih daljina
U oči mi pogledaj

Kroz prozor ulaze svjetla grada
I ključale vode glas
Neka vozovi bar za sada
Voze u krug i bez nas

Ne dam da ovaj osjećaj ode
Negdje u meni tvoj je znak
I pramen vatre i kap vode
Ti si svjetlo, sve je mrak

Ne dam da ovaj osjećaj ode
Negdje u meni tvoj je znak
I pramen vatre i kap vode
Ti si svjetlo, sve je mrak

Ne dam da ovaj osjećaj ode
Negdje u meni tvoj je znak
I pramen vatre i kap vode
Ti si svjetlo, sve je mrak

Не дам этому чувству уйти

Я создан из одиночества,
Знаю, я — странная беда,
Которая приходит и уходит, когда захочет,
А ты умела ждать.

И пусть песня сама польется,
Нежная и дикая одновременно,
Сними халат, задуй свечи,
С губ моих сними дыхание.

Не дам этому чувству уйти,
Где-то во мне твой знак,
И прядь огня, и капля воды,
Ты — свет, всё остальное — мрак.

Не дам этому чувству уйти,
Где-то во мне твой знак,
И прядь огня, и капля воды,
Ты — свет, всё остальное — мрак.

Субботний вечер, бокал вина
И твоя комната, край света,
Я возвращаюсь безумным издалека,
Посмотри мне в глаза.

В окно входят огни города
И шум кипящей воды,
Пусть поезда, хотя бы сейчас,
Едут по кругу и без нас.

Не дам этому чувству уйти,
Где-то во мне твой знак,
И прядь огня, и капля воды,
Ты — свет, всё остальное — мрак.

Не дам этому чувству уйти,
Где-то во мне твой знак,
И прядь огня, и капля воды,
Ты — свет, всё остальное — мрак.

Не дам этому чувству уйти,
Где-то во мне твой знак,
И прядь огня, и капля воды,
Ты — свет, всё остальное — мрак.