Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ne Mogu Da Te Dijelim

Ne Mogu Da Te Dijelim

Među milion zvijezda
Ja bih te pozn′o slijep
Za tvoj dah doš'o sam na svijet
Da podjelim dobro
S tobom podjelim zlo
A ti si me povukla na dno
Sto godina samoće bi stalo u tren
Kažu da si ista
Da pitaš za mene
Reci mi tajnu, što je kriješ u sebi
Zrno kafe da sam
Je l′ me ikad bilo u tebi
Dani idu, godine šute
S tvoje strane jastuka
K'o sati su minute
A ja od sjećanja
S tvoje strane postelje prazno
Ja u mraku pokrijem
S drugim da te dijelim
...to ne umijem
Među milion zvijezda
Ja bih te pozn'o slijep
Za tvoj dah doš′o sam na svijet
Reci mi tajnu, što je kriješ u sebi
Zrno kafe da sam
Je l′ me ikad bilo u tebi

I Can't Let You Go

Among a million stars
I would recognize you blind
I came to the world for your breath
To share the good with you
Share the evil with you
But you dragged me to the bottom
A hundred years of loneliness would fit into a moment
They say you are the same
That you ask about me
Tell me the secret, what are you hiding inside you
If I were a coffee bean
Was I ever in you
Days go by, years are silent
On your side of the pillow
Minutes are like hours
And I am empty from memories
On your side of the bed
I cover myself in the dark
To share you with someone else
...I can't do it
Among a million stars
I would recognize you blind
I came to the world for your breath
Tell me the secret, what are you hiding inside you
If I were a coffee bean
Was I ever in you