Paroles et traduction Crvena Jabuka feat. Kemal Monteno - Nekako S Proljeća

Nekako S Proljeća

Как-то весной

Nekako s′ proljeća

Как-то весной

Uvijek meni doluta

Всегда ко мне приходит

Neka čežnja tamna

Какая-то темная тоска

Tiha mudrost davna

Тихая, давняя мудрость

Spuštam ja stare kofere

Я достаю старые чемоданы

Na perone sudbine

На перроны судьбы

To je miris zrelih godina

Это запах зрелых лет

Moj kaput baš je težak

Мое пальто такое тяжелое

Najdraža

Любимая

Nekako s' proljeća

Как-то весной

Ja se sjetim starih drugova

Я вспоминаю старых друзей

Probude se u meni

Просыпаются во мне

Svi derneci pijani

Все пьяные вечеринки

Tad nosim stare cipele

Тогда я надеваю старые туфли

One znaju moje ulice

Они знают мои улицы

To je boja crnoponoćna

Это цвет черной ночи

Moji koraci baš su teški

Мои шаги такие тяжелые

Najdraža

Любимая

I opet taj osjećaj samoće

И снова это чувство одиночества

Kad neće nikog mene krene i hoće

Когда никого не хочется, оно приходит ко мне

I opet mrakom svoje pjesme bojim

И снова тьмой раскрашиваю свои песни

Pijan od želje za usnama tvojim

Пьян от желания твоих губ

Sav sam ti od ludila

Я весь твой от безумия

Nekako s′ proljeća

Как-то весной

Sav sam ti od ludila

Я весь твой от безумия

Nekako s' proljeća

Как-то весной

Nekako s' proljeća

Как-то весной

Sjeti mene nepravda

Вспоминаю несправедливость

Na pobjede, poraze

Победы, поражения

I sve lažne obzira

И все фальшивые взгляды

Napravim račun praštanja

Подвожу итоги прощения

Popijem pusta maštanja

Выпиваю пустые мечтания

To je ukus lijepog kajanja

Это вкус прекрасного раскаяния

Moji kapci baš su teški

Мои веки такие тяжелые

Najdraža

Любимая

Nekako s′ proljeća

Как-то весной

Noć mi oči otvara

Ночь открывает мне глаза

Nemam san da uhvatim

Нет сна, чтобы поймать его

Nema dana da ne izludim

Нет дня, чтобы не сойти с ума

A hoću da te vodim ja

А я хочу вести тебя

Tragom sunca, jugom maslina

По следам солнца, югом оливковых деревьев

To je dodir tvojih brata

Это прикосновение твоих губ

Moja dušo baš te volim

Моя душа, я так тебя люблю

Najdraža

Любимая

I opet taj osjećaj samoće

И снова это чувство одиночества

Kad neće nikog mene krene i hoće

Когда никого не хочется, оно приходит ко мне

I opet mrakom svoje pjesme bojim

И снова тьмой раскрашиваю свои песни

Pijan od želje za usnama tvojim

Пьян от желания твоих губ

Sav sam ti od ludila

Я весь твой от безумия

Nekako s′ proljeća

Как-то весной

Sav sam ti od ludila

Я весь твой от безумия

Nekako s' proljeća

Как-то весной

Sav sam ti od ludila

Я весь твой от безумия

Nekako s′ proljeća

Как-то весной

Sav sam ti od ludila

Я весь твой от безумия

Bez tebe s' proljeća.

Без тебя весной.

Évaluez la traduction

Album

Original Album Collection

date de sortie

08-11-2013

1 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
2 Zvona Zvone
3 Malo Ćemo Da Se Kupamo
4 Ljeta Koja Dolaze
5 Bježi Kišo S Prozora
6 Vozovi Polaze
7 Na Dlanu Mi Piše
8 Sanjati
9 To Mi Radi
10 Tuga, Ti I Ja
11 Mojca, Mojca
12 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
13 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
14 On Je Poput Djeteta (100 Na Jednoga)
15 Neka Vrijeme Mijenja Se
16 Učiniću Sve Da Te Zadovoljim
17 Nekako S Proljeća
18 Volio Bih Da Si Tu
19 S Tvojih Usana
20 Tamo Gdje Ljubav Počinje
21 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
22 Dirlija
23 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
24 Riznice Sjećanja
25 Ostani
26 Neka Se Sanja
27 Otrov
28 Tugo, Nesrećo
29 Moje Najmilije
30 Da Nije Ljubavi
31 Pusti Neka Gori
32 6.00
33 Za Sve Ove Godine
34 Ima Nešto Od Srca Do Srca
35 Dođi Kod Mene
36 Umrijeću Noćas Od Ljepote
37 Ako, Ako
38 Hajde, Hajde De Opusti Se
39 Da Je Samo Malo Sreće
40 Jedina
41 Osim Tebe, Ljubavi
42 Zovu Nas Ulice
43 Ne Daj Na Sebe
44 Ti Znaš
45 Oči Su Se Navikle Na Mrak
46 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
47 Nema Više Vremena
48 100 Pijanih Noći
49 Da Znaš Da Me Boliš
50 Crvena Jabuka
51 Hajde, Dođi Mi
52 Srce Si Mi Slomila
53 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
54 Ples Nevjernih Godina
55 Šetajući Daljinama
56 Čarolija
57 Na Oluje Navikli Smo
58 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni

Plus d'albums