Paroles et traduction Crvena Jabuka feat. Kemal Monteno - Nekako S Proljeća

Nekako S Proljeća

Nekako s proljeca,
Uvjek meni doluta
Neka ceznja tamna,
Tiha mudrost davna.
Spustam ja stare kofere
Na perone sudbine,
To je miris zrelih godina,
Moja kaput bas je tezak,
Najdraza.
Nekako s proljeca,
Ja se sjetim starih drugova.
Probude se u meni
Svi derneci pijani.
Tad nosim stre cipele,
One znaju moje ulice.
To je boja crnoponocna,
Moje koraci bas su teski,
Najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
Pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Nekako s proljeca,
Sjeti mene nepravda,
Na pobede, poraze,
I sve lazne obzire.
Napravim racun prastanja,
Popijem pusta mastanja.
To je ukus ljepog kajanja.
Moji kapci bas su teski.
Najdraza.
Nekako s proljeca,
Noc mi oci otvara.
Nemam san da uhvatim,
Nema dana da ne izgubim.
A hocu da te vodim ja,
Tragom sunca, jugom maslina,
To je dodor tvojih bedara.
Moja dusa, bas te voli,
Najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
Pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Bez tebe, s proljeca.

Как-то весной

Как-то весной,
Всегда меня посещает
Какая-то темная тоска,
Тихая мудрость давняя.
Спускаю я старые чемоданы
На перроны судьбы,
Это запах зрелых лет,
Мое пальто уж тяжелое,
Любимая.
Как-то весной,
Я вспоминаю старых друзей.
Пробуждаются во мне
Все пьяные гулянки.
Тогда ношу узкие туфли,
Они знают мои улицы.
Это цвет черной ночи,
Мои шаги уж тяжелые,
Любимая.
И снова это чувство одиночества,
Когда никто не хочет, меня тянет и хочется.
И снова тьмой свои песни крашу,
Пьян от желания твоих губ.
Весь я твой от безумия,
Как-то весной.
Как-то весной,
Меня вспоминает несправедливость,
О победах, поражениях,
И всех фальшивых отношениях.
Составляю счет прощения,
Выпиваю пустые мечтания.
Это вкус сладкого раскаяния.
Мои веки уж тяжелые,
Любимая.
Как-то весной,
Ночь мне глаза открывает.
Нет сна, чтобы поймать,
Нет дня, чтобы не потерять.
А хочу тебя вести я,
Следом за солнцем, югом маслин,
Это прикосновение твоих бедер.
Моя душа, так тебя любит,
Любимая.
И снова это чувство одиночества,
Когда никто не хочет, меня тянет и хочется.
И снова тьмой свои песни крашу,
Пьян от желания твоих губ.
Весь я твой от безумия,
Как-то весной.
Весь я твой от безумия,
Как-то весной.
Весь я твой от безумия,
Без тебя, весной.