Paroles et traduction Crvena Jabuka - Oči Boje Srne

Oči Boje Srne

Rekla si, nisi ti za mene
Za moj ukus ti si previse fin
Ja godina patim,
Ja te godinama srećem s njim

Biću zvijer i biću ker i jalijaš
Samo oči ko u srne
Velike i crne, da mi daš
Biću zvijer i biću ker i jalijaš
Samo oči ko u srne
Velike i crne, da mi daš

Nosim srce ranjenika,
U džepu tvoja slika, jedan groš
Jedna slika, to je malo
život mi je u nju stao, film je loš

Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj
Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš
Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Rekla si, nisi ti za mene
Za moj ukus ti si previše fin
Ja godina patim,
Ja te godinama srećem s njim

Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj
Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Eyes the Color of a Doe

You said, you're not for me
For my taste, you're too refined
I've been suffering for years,
I've been seeing you with him for years

I'll be a beast, a cur, a scoundrel
Just to have eyes like a doe's
Big and dark, if you'd give them to me
I'll be a beast, a cur, a scoundrel
Just to have eyes like a doe's
Big and dark, if you'd give them to me

I carry a wounded heart,
In my pocket your picture, a single penny
One picture, it's not much
My life is contained within it, a bad movie

Be with him, someone loves a sad ending
What you throw in the water
One day it will all come back to you, you know
Be with him, someone loves a sad ending
What you throw in the water
One day it will all come back to you, you know

I can do anything in the world
On the ground and in flight
I have an Achilles' heel
I want you, just you
Those eyes like a doe's,
Big and dark, if you'd give them to me
I can do anything in the world
On the ground and in flight
I have an Achilles' heel
I want you, just you
Those eyes like a doe's,
Big and dark, if you'd give them to me

You said, you're not for me
For my taste, you're too refined
I've been suffering for years,
I've been seeing you with him for years

Be with him, someone loves a sad ending
What you throw in the water
One day it will all come back to you, you know
Be with him, someone loves a sad ending
What you throw in the water
One day it will all come back to you, you know

I can do anything in the world
On the ground and in flight
I have an Achilles' heel
I want you, just you
Those eyes like a doe's,
Big and dark, if you'd give them to me

I can do anything in the world
On the ground and in flight
I have an Achilles' heel
I want you, just you
Those eyes like a doe's,
Big and dark, if you'd give them to me

I can do anything in the world
On the ground and in flight
I have an Achilles' heel
I want you, just you
Those eyes like a doe's,
Big and dark, if you'd give them to me