Paroles et traduction Crvena Jabuka - Oči Boje Srne

Oči Boje Srne

Rekla si, nisi ti za mene
Za moj ukus ti si previse fin
Ja godina patim,
Ja te godinama srećem s njim

Biću zvijer i biću ker i jalijaš
Samo oči ko u srne
Velike i crne, da mi daš
Biću zvijer i biću ker i jalijaš
Samo oči ko u srne
Velike i crne, da mi daš

Nosim srce ranjenika,
U džepu tvoja slika, jedan groš
Jedna slika, to je malo
život mi je u nju stao, film je loš

Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj
Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš
Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Rekla si, nisi ti za mene
Za moj ukus ti si previše fin
Ja godina patim,
Ja te godinama srećem s njim

Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj
Budi s njim, neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš
Jednom sve će ti se vratit znaj

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Ja mogu sve na svijetu
Na zemlju i u letu
Ja imam Ahilovu petu
Ja hoću baš tebe, tebe baš
Te oči ko u srne,
Velike i crne, da mi daš

Глаза оленьей окраски

Ты сказала, что не для меня
Для моего вкуса ты слишком изящна
Я страдаю годами,
Я годами вижу тебя с ним

Я буду зверем, я буду побирушкой и гулякой
Только дай мне глаза, как у оленя
Большие и черные
Я буду зверем, я буду побирушкой и гулякой
Только дай мне глаза, как у оленя
Большие и черные

Я ношу в себе сердце раненого,
В кармане твой снимок, копейка
Один снимок, это мало
В него вложил свою жизнь, плохой фильм

Будь с ним, кто-то любит печальные края
Что бросаешь в воду
Однажды все вернется к тебе, знай
Будь с ним, кто-то любит печальные края
Что бросаешь в воду
Однажды все вернется к тебе, знай

Я могу все на свете
На земле и в небе
У меня есть ахиллесова пята
Я хочу именно тебя, только тебя
Те глаза, как у оленя,
Большие и черные, дай их мне
Я могу все на свете
На земле и в небе
У меня есть ахиллесова пята
Я хочу именно тебя, только тебя
Те глаза, как у оленя,
Большие и черные, дай их мне

Ты сказала, что не для меня
Для моего вкуса ты слишком изящна
Я годами страдаю,
Я годами вижу тебя с ним

Будь с ним, кто-то любит печальные края
Что бросаешь в воду
Однажды все вернется к тебе, знай
Будь с ним, кто-то любит печальные края
Что бросаешь в воду
Однажды все вернется к тебе, знай

Я могу все на свете
На земле и в небе
У меня есть ахиллесова пята
Я хочу именно тебя, только тебя
Те глаза, как у оленя,
Большие и черные, дай их мне

Я могу все на свете
На земле и в небе
У меня есть ахиллесова пята
Я хочу именно тебя, только тебя
Те глаза, как у оленя,
Большие и черные, дай их мне

Я могу все на свете
На земле и в небе
У меня есть ахиллесова пята
Я хочу именно тебя, только тебя
Те глаза, как у оленя,
Большие и черные, дай их мне