Paroles et traduction Crvena Jabuka - Pusti Neka Gori

Pusti Neka Gori

Пусть горит

Hej, priđi bliže

Эй, подойди ближе

Imao sam težak dan k'o tečno olovo

День был тяжелый, как расплавленное олово

Hej, opet me stiže

Эй, опять меня накрывает

Neka crna slutnja, javlja se ponovo

Какое-то темное предчувствие, снова появляется

K'o da vidim nebo da se otvara

Как будто вижу, как небо открывается

Neko tamu mrvi, zvijezde pretvara

Кто-то крошит тьму, превращает звезды

U zlatni prah

В золотую пыль

Nije strah

Это не страх

Samo zebnja od vremena

Просто тревога от времени

Hej, skupi se ovdje

Эй, прижмись ко мне

Sviram ti pjesmu onu staru dobru stvar

Я играю тебе песню, ту старую добрую вещь

Hej, od svijeta dovde

Эй, от мира досюда

Milion svjetlosnih godina ima bar

Миллион световых лет есть, как минимум

I k'o da vidim more da se smiruje

И как будто вижу, как море успокаивается

To neko buru kroti i dodiruje

Кто-то усмиряет бурю и касается

Obale nježno

Берегов нежно

I neizbježno

И неизбежно

Preteže vagu vremena

Перевешивает чашу времени

Pusti neka gori

Пусть горит

Neka izgori sve

Пусть все сгорит

Ljubi me, učinit' ću

Поцелуй меня, я сделаю так,

Ova noć da potraje

Чтобы эта ночь продлилась

Pusti neka gori

Пусть горит

Neka izgori sve

Пусть все сгорит

Ljubi me, učinit' ću

Поцелуй меня, я сделаю так,

Ova noć da potraje

Чтобы эта ночь продлилась

Hej, ne slušaj priče

Эй, не слушай рассказы

Ljudi su danas fini spoj zlobe i zavisti

Люди сегодня - тонкая смесь злобы и зависти

Hej, sve ih se tiče

Эй, их все касается

Stoje u redu, čekaju svoj dio koristi

Стоят в очереди, ждут свою долю выгоды

I k'o da vidim sve se rijeke izlile

И как будто вижу, все реки разлились

To neko želi da se vatre pogase

Кто-то хочет, чтобы огни погасли

Al' plamen traje

Но пламя горит

I snagu daje

И силу дает

Čudesna tajna vremena

Чудесная тайна времени

Pusti neka gori

Пусть горит

Neka izgori sve

Пусть все сгорит

Ljubi me, učinit' ću

Поцелуй меня, я сделаю так,

Ova noć da potraje

Чтобы эта ночь продлилась

Pusti neka gori

Пусть горит

Neka izgori sve

Пусть все сгорит

Ljubi me, učinit' ću

Поцелуй меня, я сделаю так,

Ova noć da potraje

Чтобы эта ночь продлилась

Pusti neka gori

Пусть горит

Neka izgori sve

Пусть все сгорит

Ljubi me, učinit' ću

Поцелуй меня, я сделаю так,

Ova noć da potraje

Чтобы эта ночь продлилась

Évaluez la traduction

Album

Da Nije Ljubavi - 25 Godina

date de sortie

08-01-2010

1 Bacila Je Sve Niz Rijeku
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra

Plus d'albums