Paroles et traduction Crvena Jabuka - Riznice Sjećanja

Gdje me vode ove rijeke
Gdje su tvoje obale
Da li su mi jos daleke
Dal′ su iste ostale

Mene zovu daljine
Al' jos ponekad vracam se
Nosen dahom topline
U one nase ulice

Refren
Tamo gdje, bila je, kisa i duga
Nebo samo za nas
Zatvorim oci i cujem ti glas
Vatra velika kad ceznja otvara
Riznice sjecanja

Kisa i duga, nebo samo za nas
Zatvorim oci i cujem ti glas
Vatra velika kad ceznja otvara
Riznice sjecanja

Gdje me nosi ovo more
U kojoj kapi spavas ti
Vrijeme nam stavlja bore
Polako nas razdvoji

Mene zovu daljine
Al′ jos ponekad vracam se
Nosen dahom topline
U one nase ulice

Refren

Где вода реки?
Где твой берег
Если ты все еще далеко ...
Если они такие же другие

Они называют меня расстоянием.
Но все же иногда я буду возвращаться.
Ослабьте дыхание жара
На одной из наших улиц.

Припев
: там, где она была, дождь и Радуга.
Небо только для нас.
Я закрываю глаза и слышу твой голос.
Огонь большой, когда желание открывается.
Сокровища воспоминаний

Дождь и Радуга, небо только для нас.
Я закрываю глаза и слышу твой голос.
Огонь большой, когда желание открывается.
Сокровища воспоминаний

Где я ношу это море
В каких каплях ты спишь?
Наше время ставит борьбу.
Легко разлучить нас.

Они называют меня расстоянием.
Но все же иногда я буду возвращаться.
Ослабьте дыхание жара
На одной из наших улиц.

Хор