Paroles et traduction Crvena Jabuka - Sanjam

Sanjam

Sanjam
Da te opet slušam kako dišeš,
Kako dišeš dok savije se trava,
Da me dira tvoja kosa plava
Tvoja kosa na mom licu draga
Sanjam
Da se opet volimo u klasju,
U tom klasju što leži tu pod nama
I da luta tvoja ruka vrela,
Tvoja ruka preko moga tijela
Samo jedan život imam
I ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu,
Ženu koju sanjam
Samo jedan život imam,
Koji nisam htio,
Jer zavoljeh jednu ženu
Koju nisam smio
Sanjam
Da ti kažem vrati mi se draga,
Ako treba pobjegni od svega
Jer je život samo ovaj jedan
Nema ništa, ništa iza njega
Samo jedan život imam
I ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu,
Ženu koju sanjam
Samo jedan život imam,
Koji nisam htio,
Jer zavoljeh jednu ženu
Koju nisam smio
Samo jedan život imam
I ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu,
Ženu koju sanjam
Samo jedan život imam,
Koji nisam htio,
Jer zavoljeh jednu ženu
Koju nisam smio
Jer je život samo ovaj jedan
Nema ništa, ništa iza njega

I Dream

I Dream
That I can hear you again, the way you smell,
The way you smell while the grass bends around us,
That your blonde hair caresses me
Your hair on my face, my love
I Dream
That we make love again in the wheat,
In the wheat that surrounds us
And that your warm hand caresses me,
Your hand all over my body
I only have one life
And I am wasting it
Because I fell in love with a woman,
A woman I dream of
I only have one life,
Which I didn't want,
Because I fell in love with a woman
Whom I shouldn't have
I Dream
That I can tell you to come back to me, my love,
If necessary, run away from everything
Because this life is all we have
There is nothing, nothing after it
I only have one life
And I am wasting it
Because I fell in love with a woman,
A woman I dream of
I only have one life,
Which I didn't want,
Because I fell in love with a woman
Whom I shouldn't have
I only have one life
And I am wasting it
Because I fell in love with a woman,
A woman I dream of
I only have one life,
Which I didn't want,
Because I fell in love with a woman
Whom I shouldn't have
Because this life is all we have
There is nothing, nothing after it