Paroles et traduction Crvena Jabuka - Starke

Starke

Slušali smo tada ploče
Vrijedile su još lire i marke
Ulica je njena dobro
Izlizala moje starke
Bila je u svakoj pjesmi
Moje prve šatro grupe
Neko voli je od juče
Neko jos od školske klupe
Hej, ehej
Ljubav nije neka mudrost
Hej, ehej
I sad spreman sam na ludost
Ne idu svake usne
Baš na svake obraze
Ne idu, to je tako
Ljubavi prave ne prolaze
Dobro pamtim kad je prišla
Drukčija od onih što su
Kao da je s neba sišla
I stavila mi gel u kosu
Prstima je rasupala
Moju kosu, moje snove
U svemu je i sad ima
Ovih dana, noći ove
Hej, ehej
Ljubav nije neka mudrost
Hej, ehej
I sad spreman sam na ludost

Strong

We used to listen to records
When liras and marks were still valid
The street was her good
Wore out my granny
She was in every song
My first awful bands
Someone has loved her since yesterday
Someone else since the school bench
Hey, ehej
Love is not some wisdom
Hey, ehej
And now I'm ready for madness
Not every lip
Matches every face
That's just how it is
True love doesn't pass
I remember well when she arrived
Different from the others that were
As if she had come down from heaven
And put gel in my hair
She finger-combed
My hair, my dreams
In everything she is and always has been
These days, these nights
Hey, ehej
Love is not some wisdom
Hey, ehej
And now I'm ready for madness