Paroles et traduction Crvena Jabuka - Sve Što Imaš Ti
Jutros
kroz
prozor
odškrinut
Этим
утром
сквозь
приоткрытое
окно
Tiho
se
pjesma
provukla
Тихонько
песня
проскользнула,
Taj
lopov
stari
nađe
put
Этот
старый
вор
нашёл
путь
I
vrijeme
kad
da
doskita
И
время,
когда
можно
грустить.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Любимая
моя,
любимая.
I
bar
za
300
godina
И
даже
за
300
лет
Mrklog
mraka
u
sebi
Мрачной
тьмы
во
мне
Sreća
do
mojih
dlanova
Счастье
до
моих
ладоней
Uredno
ne
dolazi
Аккуратно
не
доходит.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Любимая
моя,
любимая.
Želja
svanula
Желание
рассветное
Sa
mog
jastuka
С
моей
подушки
Govori
Говорит:
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Nada
zove
se
Надежда
называется,
Sve
što
imam
ja
Всё,
что
есть
у
меня,
Moli
za
tebe
Молит
о
тебе.
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Čista
je
hemija
Чистая
химия,
Koja
treba
mi
Которая
нужна
мне
Sada
k'o
nikada
Сейчас
как
никогда.
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Nada
zove
se
Надежда
называется,
Sve
što
imam
ja
Всё,
что
есть
у
меня,
Moli
za
tebe
Молит
о
тебе.
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Čista
je
hemija
Чистая
химия,
Koja
treba
mi
Которая
нужна
мне
Sada
k'o
nikada
Сейчас
как
никогда.
Ruže
iz
ruke
đavolu
Розы
из
рук
дьявола
Davno
sam
ja
uzeo
Давно
я
взял
I
dao
svom
malom
anđelu
И
отдал
своему
маленькому
ангелу,
Koji
me
uz
rijeku
poveo
Который
повёл
меня
к
реке.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Любимая
моя,
любимая.
A
vrijeme
nezgodno
skroz
А
время
совсем
неподходящее
I
ljudi
ljigavi
И
люди
мерзкие,
Bojim
se
da
ne
postoji
voz
Боюсь,
что
не
существует
поезда,
Koji
smo
čekali
Который
мы
ждали.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Любимая
моя,
любимая.
Želja
svanula
Желание
рассветное
Sa
moga
jastuka
С
моей
подушки
Govori
Говорит:
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Nada
zove
se
Надежда
называется,
Sve
što
imam
ja
Всё,
что
есть
у
меня,
Moli
za
tebe
Молит
о
тебе.
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Čista
je
hemija
Чистая
химия,
Koja
treba
mi
Которая
нужна
мне
Sada,
k'o
nikada
Сейчас,
как
никогда.
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Moja
ljubavi
Любимая
моя,
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Moja
ljubavi
Любимая
моя.
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Nada
zove
se
Надежда
называется,
Sve
što
imam
ja
Всё,
что
есть
у
меня,
Moli
za
tebe
Молит
о
тебе.
Sve
što
imaš
ti
Всё,
что
у
тебя
есть,
Čista
je
hemija
Чистая
химия,
Koja
treba
mi
Которая
нужна
мне.
Évaluez la traduction
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.