Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ti Si Lijepa

Ti Si Lijepa

Ты прекрасна

Zažmiri i zaželi želju

Закрой глаза и загадай желание

Ljubavi i prijatelju

О любви и о друге

Ne možeš ti zamisliti

Ты и представить себе не можешь,

Što ne mogu ispuniti ja

Что я не могу исполнить,

Kada volim nekoga

Когда люблю кого-то.

Rastužila si me k'o dijete

Ты меня огорчила, как ребёнка,

Otkud ovoliko sjete

Откуда столько печали?

Normalno je da te brine

Нормально, что ты переживаешь,

Jer na srcu pukotine sve

Ведь на сердце трещины,

Sve su bolnije

Всё больнее и больнее.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Ja te volim i sretan sam zbog toga

Я люблю тебя и счастлив от этого.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Daj mi jedan osmijeh, molim te k'o Boga

Подари мне улыбку, умоляю тебя, как Бога.

Ma gdje bilo da se rodiš

Где бы ты ни родилась,

Sve je lakše kada voliš

Всё легче, когда любишь.

Teško mi je objasniti

Мне трудно объяснить,

Teško te je ubjediti da

Трудно тебя убедить,

Jer nisi probala

Ведь ты не пробовала.

Draga, nije život prijetnja

Дорогая, жизнь — это не угроза,

Nego poslastica ljetnja

А летнее лакомство.

Dok još možeš uživaj

Пока можешь, наслаждайся,

Svoje želje ne skrivaj, ne

Свои желания не скрывай,

Ja u tebe vjerujem

Я в тебя верю.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Ja te volim i sretan sam zbog toga

Я люблю тебя и счастлив от этого.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Daj mi jedan osmijeh, molim te k'o Boga

Подари мне улыбку, умоляю тебя, как Бога.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Ja te volim i sretan sam zbog toga

Я люблю тебя и счастлив от этого.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Daj mi jedan osmijeh, molim te k'o Boga

Подари мне улыбку, умоляю тебя, как Бога.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Ja te volim i sretan sam zbog toga

Я люблю тебя и счастлив от этого.

Ti si lijepa, mlada i pametna

Ты прекрасна, молода и умна,

Daj mi jedan osmijeh, molim te k'o Boga

Подари мне улыбку, умоляю тебя, как Бога.

Évaluez la traduction

Album

Zlatna Kolekcija

date de sortie

23-12-2004

1 Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca

Plus d'albums