Paroles et traduction Crvena Jabuka - Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast cu ti snove sapni mi ime,
Ceznja u glasu bice moj izgovor,
Da predjem mir u jednom casu
Kako bi te ljubio.

Prstima kroz kosu, prodji lagano
Uz osmijeh koji obecava.
Ponudi mi usne ko vino mlado
Stvori nova sjecanja.

Ukrast cu nocas sve tvoje snove
Samo da budna ostanes,
I da me ljubis sto vise mozes,
Toliko mi dugujes.

Ukrascu nocas sve tvoje snove,
Vrijeme je da ih ostavris,
Mnoge sam duso dobijo bitke,
Sad bih da me pobijedis.

Udahni malo zraka sa usanih mojih,
Znam na to si dugo cekala.
Ja jos sam zeljan okusa tvojih
Vina, voda, vjetrova...

Gori jos u meni, onaj plamen
Koji za tebe sam cuvao.
Nek sa srca moga sad padne kamen,
Sto ga je okovao.

Ukrast cu nocas sve tvoje snove
Samo da budna ostanes,
I da me ljubis sto vise mozes,
Toliko mi dugujes.

Ukrascu nocas sve tvoje snove,
Vrijeme je da ih ostavris,
Mnoge sam duso dobijo bitke,
Sad bih da me pobijedis.

Ukrast cu nocas sve tvoje snove
Samo da budna ostanes,
I da me ljubis sto vise mozes,
Toliko mi dugujes.

Mnoge sam duso dobijo bitke,
Sad bih da me pobijedis.

I'll Steal Your Dreams

I'll steal your dreams, dream my name,
The longing in my voice will be my excuse,
To break the peace in a single hour
So that I can love you.

Slide your fingers through my hair, gently
With a smile that promises.
Offer me lips like young wine,
Create new memories.

I'll steal all your dreams tonight,
Just so that you stay awake,
And love me as much as you can,
You owe me that much.

I'll steal all your dreams tonight,
It's time to make them come true,
I have won many battles, my love,
Now I want you to defeat me.

Inhale a little air from my lips,
I know you've been waiting for this for a long time.
I still crave the taste of your
Wine, water, winds...

The flame still burns within me,
That I have kept for you alone.
Let the stone that has chained it fall from my heart now,
What has shackled it.

I'll steal all your dreams tonight,
Just so that you stay awake,
And love me as much as you can,
You owe me that much.

I'll steal all your dreams tonight,
It's time to make them come true,
I have won many battles, my love,
Now I want you to defeat me.

I'll steal all your dreams tonight,
Just so that you stay awake,
And love me as much as you can,
You owe me that much.

I have won many battles, my love,
Now I want you to defeat me.