Paroles et traduction Crvena Jabuka - Uzmi Me

Uzmi Me

Gledam te dok hodas, djevojcica si noci,
S usnama od svile bedrima od zlata,
Momacka je pjesma pod prozorom tvojim,
Kome ces veceras odskrinuti vrata.
Aja odskrinuti vrata...

Kad se sjetim boja i mirisa ljeta,
Moje vrele sobe u julsko predvecer,
Boli me i gusi osamdeset sesta,
Da mi je sad znati kuda odose...
Aja dani odose...

Uzmi me kad hoces ti,
Barem mene mozes uvijek imati,
Hajde dodji da se srce napije
Reci sta ce meni zivot bez tebe

Aja zivot bez tebe...
Ajaja zivot bez tebe...

Kad se sjetim boja i mirisa ljeta,
Moje vrele sobe u julsko predvecer,
Boli me i gusi osamdeset sesta,
Da mi je sad znati kuda odose...
Aja dani odose...

Take Me

I watch you as you walk, you are a girl of the night,
With lips of silk, thighs of gold,
A young man's song beneath your window,
To whom will you open the door tonight?
Oh, open the door...

When I remember the colors and scents of summer,
My hot room in the July twilight,
It pains me and strangles me, 1986,
If only I knew where they had gone...
Oh, the days are gone...

Take me when you want to,
At least you can always have me,
Come on, let your heart get drunk,
Tell me what life would be like without you

Oh, life without you...
Oh, life without you...

When I remember the colors and scents of summer,
My hot room in the July twilight,
It pains me and strangles me, 1986,
If only I knew where they had gone...
Oh, the days are gone...