Paroles et traduction Crvena Jabuka - Za Njene Oči

Za Njene Oči

Sagradit ću grad velik kao čitav svijet
Naslikat ću sliku tvoju bijelu kao dan
Mislit ću na tvoje oči
Dok mi tuga sudbu toči
U srce moje, bunar bez dna

Jedini Bog u koga vjerujem ja
To si ti draga i tvoja oka dva
Jedini Bog koga ljubim ja
To si ti draga i tvoja oka dva

Sagradit ću grad velik kao čitav svijet
Pretvorit ću nebo u plavi cvijet
Mislit ću na tvoje oči
Molit ću se svake noći
Svijet u kojem živim stvorila si ti

Jedini Bog u koga vjerujem ja
To si ti draga i tvoja oka dva
Jedini Bog koga ljubim ja
To si ti draga i tvoja oka dva

Jedini Bog u koga vjerujem ja
To si ti draga i tvoja oka dva
Jedini Bog koga ljubim ja
To si ti draga i tvoja oka dva

Sagradit ću grad velik kao čitav svijet
Naslikat ću sliku tvoju bijelu kao dan
Mislit ću na tvoje oči
Dok mi tuga sudbu toči
U srce moje, bunar bez dna

For Her Eyes

I will build a city as big as the whole world
I will paint your picture white as day
I will think about your eyes
While sadness pours my fate
Into my heart, a well without a bottom.

The only God in whom I believe
Is you, my darling, and your two eyes
The only God I love
Is you, my darling, and your two eyes.

I will build a city as big as the whole world
I will turn the sky into a blue flower
I will think about your eyes
I will pray every night
The world I live in you created.

The only God in whom I believe
Is you, my darling, and your two eyes
The only God I love
Is you, my darling, and your two eyes.

The only God in whom I believe
Is you, my darling, and your two eyes
The only God I love
Is you, my darling, and your two eyes.

I will build a city as big as the whole world
I will paint your picture white as day
I will think about your eyes
While sadness pours my fate
Into my heart, a well without a bottom.