Paroles et traduction Crvena Jabuka - Znam
Zatvorim
li
oči
neću
vidjet′
kako
tražiš
If
I
close
my
eyes
I
won't
see
you
longing
Nemoć
na
mom
licu,
od
ljubavi
strah
Helplessness
on
my
face,
fear
of
love
Začepim
ti
uši,
neću
čuti
šta
ćeš
reći
I'll
plug
your
ears,
I
won't
hear
what
you'll
say
Jer
teške
riječi
rastu
k'o
čarobni
grah
Because
harsh
words
grow
like
magic
beans
Znam,
ja
nisam
taj
I
know,
I'm
not
the
one
Što
je
tvoje
srce
krao
Who
stole
your
heart
Znam,
ti
htjela
bi
I
know,
you
wish
Da
je
drugi
kraj
tebe
That
someone
else
was
with
you
Znam,
opet
ćeš
reć′
I
know,
you'll
say
again
Kako
ništa
nisam
dao
How
I
gave
nothing
Znam,
ti
dala
si
I
know,
you
gave
Ja
uzeo
sam
sve
I
took
everything
Pustio
sam
davno
da
se
stvari
dese
same
I
let
things
happen
on
their
own
a
long
time
ago
Ne
pomažu
vatrogasci
ni
policija
Firefighters
and
police
can't
help
Umoran
sam
od
tišine,
a
I
od
galame
I'm
tired
of
the
silence,
and
of
the
noise
Živjeti
u
dvoje
– nemoguća
misija
Living
together
- mission
impossible
Znam,
ja
nisam
taj
I
know,
I'm
not
the
one
Što
je
tvoje
srce
krao
Who
stole
your
heart
Znam,
ti
htjela
bi
I
know,
you
wish
Da
je
drugi
kraj
tebe
That
someone
else
was
with
you
Znam,
opet
ćeš
reć'
I
know,
you'll
say
again
Kako
ništa
nisam
dao
How
I
gave
nothing
Znam,
ti
dala
si
I
know,
you
gave
Ja
uzeo
sam
sve
I
took
everything
Niz
mokru
ulicu
otploviću
k'o
Noina
arka
Through
the
wet
streets
I'll
sail
like
Noah's
ark
Ti
čuvaj
svoju
laž
da
je
ova
ljubav
bila
samo
varka
You
keep
your
lie
that
this
love
was
just
a
hoax
Znam,
ja
nisam
taj
I
know,
I'm
not
the
one
Što
je
tvoje
srce
krao
Who
stole
your
heart
Znam,
ti
htjela
bi
I
know,
you
wish
Da
je
drugi
kraj
tebe
That
someone
else
was
with
you
Znam,
opet
ćeš
reć′
I
know,
you'll
say
again
Kako
ništa
nisam
dao
How
I
gave
nothing
Znam,
ti
dala
si
I
know,
you
gave
Ja
uzeo
sam
sve
I
took
everything
Znam,
opet
ćeš
reć′
I
know,
you'll
say
again
Kako
ništa
nisam
dao
How
I
gave
nothing
Znam,
ti
dala
si
I
know,
you
gave
Ja
uzeo
sam
sve
I
took
everything
Évaluez la traduction
1
Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.