Paroles et traduction Crvena Jabuka - Čuj To

Kažu da se Mare za drugoga udala
(Čuj to)
I da živi preko bare da je naše gnijezdo prodala
(Čuj to)
I malenu barku u skrivenoj uvali
(Čuj to)
Tu škrinju od zlata gdje smo snove čuvali
(Čuj to čuj to)
I po vrućini i mjesečini u njoj se ljuljali
U sitne sate ko ribe zlatne malo se kupali
A malo voljeli
Čuj to čuj to Mare se udala
Šapuće riva da ima sina
I da je isti ja
Čuj to čuj to čuj to čuj to
More joj more bit
A živ bio živi za Rio
I ljepši neg Bred Pit
Kažu moja Mare sutra bi se vratila
(Čuj to)
Samo kad bi znala da se nisam ženija
(Čuj to)
Kažu da je Mare ljepša nego ikada
(Čuj to)
A barka ko Arka ta ne tone nikada
(Čuj to)
I po vrućini i mjesečini u njoj se ljuljali
U sitne sate ko ribe zlatne malo se kupali
A malo voljeli
Čuj to čuj to Mare se udala
Šapuće riva da ima sina
I da je isti ja
Čuj to čuj to čuj to čuj to
More joj more bit
A živ bio živi za Rio
I ljepši neg Bred Pit
Čuj to čuj to Mare se udala
Šapuće riva da ima sina
I da je isti ja
Čuj to čuj to čuj to čuj to
More joj more bit
A živ bio živi za Rio
I ljepši neg Bred Pit

Скажи, что ты любишь другую.
(Послушай!)
И жить через пруд к нашему гнезду.
(Послушай!)
И маленькая лодка в укромной бухте.
(Послушай!)
Там десятина золота, где хранились мечты.
(Послушай, послушай)
И жара, и Лунный свет в нем.
В предрассветные часы кто рыбу золотую мало купал
И немного любви.
Смотри смотри эта кобыла вышла замуж
Шепот у Ривы есть сын
И это то же самое я
Смотри смотри смотри смотри
Море, ее море.
И жить значит жить в Рио
И красивее, чем Брэд Питт.
Говорят, моя кобыла завтра вернется.
(Послушай!)
Если бы она только знала что я не Женя
(Послушай!)
Они говорят, что заботятся о нас, красивее, чем когда-либо.
(Послушай!)
А ковчег кто есть ковчег это не тонна никогда
(Послушай!)
И жара, и Лунный свет в нем.
В предрассветные часы кто рыбу золотую мало купал
И немного любви.
Смотри смотри эта кобыла вышла замуж
Шепот у Ривы есть сын
И это то же самое я
Смотри смотри смотри смотри
Море, ее море.
И жить значит жить в Рио
И красивее, чем Брэд Питт.
Смотри смотри эта кобыла вышла замуж
Шепот у Ривы есть сын
И это то же самое я
Смотри смотри смотри смотри
Море, ее море.
И жить значит жить в Рио
И красивее, чем Брэд Питт.