Paroles et traduction Crvena Jabuka - Čuvaj Se

Čuvaj Se

Ako odes mi ti
Mozda krene na smijeh
Mozda kupim u ponoc
Kartu za grijeh
Ako odes mi ti
Ne ostavljaj trag
Ovo su cudna vremena
I sjecanja me strah
Malo me vidis, malo ne vidis
Kao los program, pa ga promjenis
I svaki puta kad se naljutis
Sjetis se mene, pa me okrivis
I zato, cuvaj se
Hrabro kreni putem, najdraza
Nek ti ovaj zivot bude
Kao meka postelja
I zato, cuvaj se
Idi svome jatu, jedina
Ja samo zelim kad te opet vidim
Da imas stari sjaj u ocima
Ako odes mi ti
Mozda krene na smijeh
Mozda kupim u ponoc
Kartu za grijeh
Ako odes mi ti
Ne ostavljaj trag
Ovo su cudna vremena
I sjecanja me strah
Malo me vidis, malo ne vidis
Kao los program, pa ga promjenis
I svaki puta kad se naljutis
Sjetis se mene, pa me okrivis
Samo zelim kad te opet vidim
Da imas stari sjaj u ocima.

Береги себя

Если ты уйдешь от меня,
Может, начну смеяться.
Может, куплю в полночь
Билет в грех.
Если ты уйдешь от меня,
Не оставляй следа.
Это странные времена,
И воспоминания меня пугают.
То видишь меня, то нет,
Как плохую программу, которую меняешь.
И каждый раз, когда злишься,
Вспоминаешь меня и обвиняешь.
И поэтому, береги себя,
Смело иди своим путем, дорогая,
Пусть эта жизнь будет для тебя
Как мягкая постель.
И поэтому, береги себя,
Иди к своей стае, единственная.
Я просто хочу, когда увижу тебя снова,
Чтобы в твоих глазах был прежний блеск.
Если ты уйдешь от меня,
Может, начну смеяться.
Может, куплю в полночь
Билет в грех.
Если ты уйдешь от меня,
Не оставляй следа.
Это странные времена,
И воспоминания меня пугают.
То видишь меня, то нет,
Как плохую программу, которую меняешь.
И каждый раз, когда злишься,
Вспоминаешь меня и обвиняешь.
Просто хочу, когда увижу тебя снова,
Чтобы в твоих глазах был прежний блеск.