Paroles et traduction Crvena Jabuka - Šampanjski Poljubac

Šampanjski Poljubac

Dlanovi moji pod čelom tvojim
Ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
Otišla si prerano.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još prva do srca.
Pun mjesec je noćas kao i tad, ti čujem dolaziš ponovo u naš grad, ja opet bih sve što god poželiš, kad voliš ne misliš.
Pun mjesec je noćaš kao i tad, za mene čuvaš li onaj osmijeh i sad i malo šampanjskog poljupca, prva do srca.
Kroz moju kosu provlačiš ruke, mokri su ti obrazi, zagrizeš usnu u toj ljepoti sav mi život prolazi.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još prva do srca.

Champagne Kiss

My palms are beneath your forehead
You kiss me sleepily,
A whisper in the end, warm and barefoot.
You left too early.
My lips still bear the trace of a champagne kiss, other rains and rainbows have passed, and you’re still the first to touch my heart.
The full moon is out tonight, just like that night, I hear you’re returning to our town; once again, I’d do whatever you wish, when you’re in love, you don’t think.
The full moon is out tonight, just like that night, are you still keeping that smile for me now, and a little champagne kiss, the first to touch my heart.
Your hands caress my hair, your cheeks are wet, you bite your lip, and in that beauty my whole life passes by.
My lips still bear the trace of a champagne kiss, other rains and rainbows have passed, and you’re still the first to touch my heart.