Paroles et traduction Crvena Jabuka - Šampanjski Poljubac

Šampanjski Poljubac

Dlanovi moji pod čelom tvojim
Ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
Otišla si prerano.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još prva do srca.
Pun mjesec je noćas kao i tad, ti čujem dolaziš ponovo u naš grad, ja opet bih sve što god poželiš, kad voliš ne misliš.
Pun mjesec je noćaš kao i tad, za mene čuvaš li onaj osmijeh i sad i malo šampanjskog poljupca, prva do srca.
Kroz moju kosu provlačiš ruke, mokri su ti obrazi, zagrizeš usnu u toj ljepoti sav mi život prolazi.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još prva do srca.

Шампанский поцелуй

Мои ладони под твоим лбом,
Ты целуешь меня сонно,
Шёпот в конце, тёплая и босая,
Ты ушла слишком рано.
На губах остался след шампанского поцелуя, прошли другие дожди и расстояния, а ты всё ещё первая в моём сердце.
Полная луна сегодня такая же, как тогда, я слышу, ты снова приходишь в наш город, я снова сделал бы всё, что ты пожелаешь, когда любишь, не думаешь.
Полная луна сегодня такая же, как тогда, хранишь ли ты для меня ту улыбку и сейчас, и немного шампанского поцелуя, первая в моём сердце.
Ты проводишь руки сквозь мои волосы, твои щёки влажны, ты кусаешь губу, в этой красоте вся моя жизнь проходит.
На губах остался след шампанского поцелуя, прошли другие дожди и расстояния, а ты всё ещё первая в моём сердце.