Paroles et traduction Crveni koralji - Pismo

Pismo

Sada si sama
Napolju sigurno kiši
I zadnje lišće
Odnose vode niz put

Ako mi pišeš
Onda mi o tome piši
Da l' je još uvijek
Tuškanac rumeno žut

Kako se sama
Uvečer vraćaš iz kina
I kako primaš
Sve što se dešava sad

Da li te ikad
Zaboli čija blizina
Kad vidiš, vidiš dvoje
Gdje sretni idu kroz grad

Sada si sama
Napolju sigurno jesen
Sa zadnjim lišćem
Odnose vode niz put

Neka ti ovo
Pismo moj pozdrav odnese
A sada, sada zdravo
I piši mi koji put

Da li te ikad
Zaboli čija blizina
Kad vidiš, vidiš dvoje
Gdje sretni idu kroz grad

Sada si sama
Napolju sigurno jesen
Sa zadnjim lišćem
Odnose vode niz put

Neka ti ovo pismo
Moj pozdrav odnese
A sada, sada zdravo
I piši mi koji put

Piši mi, piši
Piši koji put
Piši mi, molim te
Piši koji put

Molim te, piši mi
Piši koji put
Piši mi, piši
Piši koji put

Письмо

Ты сейчас одна,
На улице, наверно, дождь.
И листья последние
Уносит вода прочь.

Если ты напишешь,
То напиши мне об этом:
По-прежнему ли
Тушканац в золоте осеннем?

Как ты одна
Вечером возвращаешься из кино,
И как принимаешь
Всё, что происходит сейчас.

Бывает ли,
Что чья-то близость ранит тебя,
Когда ты видишь пару,
Счастливую, идущую по городу?

Ты сейчас одна,
На улице, наверно, осень.
С последними листьями
Уносит вода их прочь.

Пусть это письмо
Передаст тебе мой привет.
А теперь, теперь прощай,
И напиши мне как-нибудь.

Бывает ли,
Что чья-то близость ранит тебя,
Когда ты видишь пару,
Счастливую, идущую по городу?

Ты сейчас одна,
На улице, наверно, осень.
С последними листьями
Уносит вода их прочь.

Пусть это письмо
Передаст тебе мой привет.
А теперь, теперь прощай,
И напиши мне как-нибудь.

Напиши мне, напиши
Как-нибудь.
Напиши мне, прошу,
Как-нибудь.

Прошу тебя, напиши мне,
Как-нибудь.
Напиши мне, напиши,
Как-нибудь.