Paroles et traduction Strawbs - Landslide

Landslide

Johnnie was eleven when he came of age
Running from a home in Mexico
Seven years later on Christmas Eve
Johnnie got married to an Eskimo
She was only young but the law was loose
All they needed was a clean start
And holding the ring on her warm finger
Johnnie got married to his sweetheart

And you know what happened next?
Johnnie ran off with his child bride
And you know what happened next?
They both got buried in a landslide

Johnnie went looking for a white saloon
To drive his lover to another town
They were setting sail for the land of hope
And she was only wearing a night-gown
The stars shone, the snow fell
The night hailed for a bright day
And waving goodbye to their ancestors
They rode away

And you know what happened next?
Johnnie ran off with his child bride
And you know what happened next?
They both got buried in a landslide

"I miss you Johnnie"
"I miss you too honey"

Johnnie was eleven when he came of age
Running from the shadow of a black cloud
Seven years later on Christmas Eve
An Eskimo made Johnnie proud

And you know what happened next?
Johnnie ran off with his child bride
And you know what happened next?
They both got buried in a landslide

Оползень

Джонни было одиннадцать, когда он возмужал,
Сбежав из дома в Мексике.
Семь лет спустя, в канун Рождества,
Джонни женился на эскимоске.
Она была совсем юной, но закон был не строг,
Всё, что им было нужно, — это начать с чистого листа.
И, держа кольцо на её тёплом пальчике,
Джонни женился на своей возлюбленной.

И знаешь, что случилось потом, дорогая?
Джонни сбежал со своей юной женой.
И знаешь, что случилось потом, дорогая?
Они оба погибли под оползнем.

Джонни искал белый седан,
Чтобы увезти свою любимую в другой город.
Они отправлялись в страну надежды,
А на ней была только ночная рубашка.
Звёзды сияли, падал снег,
Ночь предвещала ясный день.
И, попрощавшись со своими предками,
Они уехали.

И знаешь, что случилось потом, дорогая?
Джонни сбежал со своей юной женой.
И знаешь, что случилось потом, дорогая?
Они оба погибли под оползнем.

"Я скучаю по тебе, Джонни."
"Я тоже скучаю по тебе, милая."

Джонни было одиннадцать, когда он возмужал,
Сбежав из тени чёрной тучи.
Семь лет спустя, в канун Рождества,
Эскимоска заставила Джонни гордиться собой.

И знаешь, что случилось потом, дорогая?
Джонни сбежал со своей юной женой.
И знаешь, что случилось потом, дорогая?
Они оба погибли под оползнем.