Paroles et traduction Crypt - Worst Day of My Life

Worst Day of My Life

Oh man, today is the worst fucking day of my life
And all I can do is just sit back and laugh at how shitty it was
Let me tell you guys what happened

So the worst day of my life, well it started like this
I woke up at 7:00 'cause somebody was calling my shit
I normally don't get up 'til noon but last night I was up 'til 2:00
Working on music, but it crashed, so fuck Fruity Loops
There was a voice on the other end of the phone talking to me
He said "Sir, we can pay your student loans interest free"
Bitch I don't have no loans, in college I got a scholarship
And if I get charged for this call then I'ma get pissed
Turns out I did, 10 dollars a minute and I spent 10 of it bitching
There's only 50 on my account so I exceeded my limit
And I got overdrafted, so there's 50 more that was added
Ain't that a bastard, now I gotta pay a tab with bucks I'm lacking
And that don't make no sense, but I guess it is what it is
So I just got out of bed and went to take my morning shit
I popped a squat and hopped back up, my ass was wet, I sat in piss
It can't get worse than this, and I saw there's no toilet paper in this bitch

That's the way of the wind, that's the way of the road
That's the way life is, that's the way life goes
If you get knocked down ya gotta get back up
Laugh at life or it will eat you up, everybody has some problems too
But we are blessed beyond belief, even you
So praise God if you woke up this morning, 'cause he ain't done yet
'Cause it's the worst day of my life but tonight the sun'll set

So I left the bathroom, went to the kitchen to get some breakfast
Poured a bowl of Raisin Bran even though Trix is my preference
Opened the fridge, what is this? No milk exists, ain't that a bitch
So I dumped it in the trash, but then the trash bag ripped
When I went to take it out, now there's a mess in my house
The carpet is stained and ants are everywhere, what's this about
If it weren't for bad luck I wouldn't have none at all
It took me two hours to scrub the floors and now I'm appalled
Because the sink's broken, I called the maintenance man to fix the faucet
But in the process lost all of my security deposit
Honestly I'm done with it, chalked it up to a bad morning
Got a call from work, gotta come in now with no warning
So I got in the car and I'm stuck in traffic, now I'm an hour late
Then a car pulls up beside me and scratches my fuckin' paint
Then he drives off, leaving tyre marks and he sped out of sight
Then I look in the rear view to see some fuckin' blue lights

That's the way of the wind, that's the way of the road
That's the way life is, that's the way life goes
If you get knocked down ya gotta get back up
Laugh at life or it will eat you up, everybody has some problems too
But we are blessed beyond belief, even you
So praise God if you woke up this morning, 'cause he ain't done yet
'Cause it's the worst day of my life but tonight the sun'll set

So I spent the next five hours stuck at work
My phone's been dry, my girlfriend? I haven't heard from her
And my best friends talking shit behind my back, and that's facts
Why does that always happen to me? Am I that bad?
Who the fuck can I trust if my own homies goin' rogue?
I don't know, yo homes, whoah, I thought that we were bros
But I guess no, shit I'll just let go
I didn't lose a friend, I just didn't have one to begin with so
I go home and dump my clothes in the washer to wash'em
But I'm out of laundry detergent, and that is fuckin' awesome
So I leave to go to Walmart but they are closing at 12
It's 11:35 but it's locked tighter than a jail
So I get back in my car and go start it, but it's dead
Had to wait for Triple A to give me a ride and I was stressed
And when I got home I got a text from my girl and it read
I think you and I would be better if we were just friends

That's the way of the wind, that's the way of the road
That's the way life is, that's the way life goes
If you get knocked down ya gotta get back up
Laugh at life or it will eat you up, everybody has some problems too
But we are blessed beyond belief, even you
So praise God if you woke up this morning, 'cause he ain't done yet
It was the worst day of my life but now the sun has set

Худший день в моей жизни

Эх, детка, сегодня самый хреновый день в моей жизни
И всё, что я могу - просто сидеть и ржать, как же всё хреново
Дай я тебе расскажу, что случилось

Итак, худший день в моей жизни, ну, он начался вот так
Я проснулся в 7:00, потому что кто-то названивал мне
Обычно я не встаю до полудня, но вчера я не спал до 2:00
Работал над музыкой, но всё слетело, так что к чёрту Fruity Loops
На другом конце провода был какой-то голос
Он сказал: "Сэр, мы можем оплатить ваши студенческие кредиты без процентов"
Сучка, у меня нет кредитов, в колледже я получил стипендию
И если с меня спишут деньги за этот звонок, я разозлюсь
Оказалось, что да, 10 баксов в минуту, и я потратил 10 минут, ругаясь
На моём счету всего 50, так что я превысил лимит
И у меня овердрафт, так что добавилось ещё 50
Вот же ублюдки, теперь мне нужно платить по счетам без денег
И это не имеет смысла, но, наверное, так и должно быть
Так что я просто встал с кровати и пошёл сделать утреннее дело
Я присел и подскочил обратно, моя задница была мокрой, я сел в лужу
Хуже быть не может, и я увидел, что в этой хате нет туалетной бумаги

Таков путь ветра, таков путь дороги
Такова жизнь, так она и идёт
Если тебя сбили с ног, ты должен подняться
Смейтесь над жизнью, или она сожрёт вас, у всех тоже есть проблемы
Но мы благословлены свыше, даже ты
Так что славь Бога, если ты проснулся сегодня утром, потому что он ещё не закончил
Ведь это худший день в моей жизни, но сегодня ночью солнце сядет

Так что я вышел из ванной, пошёл на кухню позавтракать
Налил себе миску с Raisin Bran, хотя Trix мне нравится больше
Открыл холодильник, что это? Молока нет, вот же сука
Так что я выбросил это в мусор, но мусорный пакет порвался
Когда я пошёл его выносить, теперь в моём доме бардак
Ковёр испачкан, и повсюду муравьи, что это такое
Если бы не было неудач, у меня бы их вообще не было
Мне потребовалось два часа, чтобы отмыть полы, и теперь я в ужасе
Потому что раковина сломана, я вызвал техника, чтобы починить кран
Но в процессе потерял весь свой залог
Честно говоря, я с этим покончил, списал всё на плохое утро
Позвонили с работы, нужно срочно приехать, без предупреждения
Так что я сел в машину и застрял в пробке, теперь я опаздываю на час
Потом рядом со мной останавливается машина и царапает мою чёртову краску
Затем он уезжает, оставляя следы от шин, и скрывается из виду
Потом я смотрю в зеркало заднего вида и вижу чёртовы синие мигалки

Таков путь ветра, таков путь дороги
Такова жизнь, так она и идёт
Если тебя сбили с ног, ты должен подняться
Смейтесь над жизнью, или она сожрёт вас, у всех тоже есть проблемы
Но мы благословлены свыше, даже ты
Так что славь Бога, если ты проснулся сегодня утром, потому что он ещё не закончил
Ведь это худший день в моей жизни, но сегодня ночью солнце сядет

Так что я провёл следующие пять часов, застряв на работе
Мой телефон молчит, моя девушка? Я от неё ничего не слышал
А мои лучшие друзья говорят гадости за моей спиной, и это факт
Почему это всегда происходит со мной? Я такой плохой?
Кому, чёрт возьми, я могу доверять, если мои собственные кореша становятся отступниками?
Я не знаю, йоу, братан, я думал, что мы братья
Но, наверное, нет, чёрт, я просто отпущу
Я не потерял друга, у меня его просто не было с самого начала, так что
Я иду домой и бросаю свою одежду в стиральную машину, чтобы постирать
Но у меня нет стирального порошка, и это просто охренительно
Так что я ухожу в Walmart, но они закрываются в 12
Сейчас 11:35, но он заперт плотнее, чем тюрьма
Так что я возвращаюсь в свою машину и пытаюсь её завести, но она сдохла
Пришлось ждать Triple A, чтобы они меня подвезли, и я был в стрессе
И когда я вернулся домой, я получил сообщение от своей девушки, и там было написано
Я думаю, что нам с тобой было бы лучше, если бы мы просто были друзьями

Таков путь ветра, таков путь дороги
Такова жизнь, так она и идёт
Если тебя сбили с ног, ты должен подняться
Смейтесь над жизнью, или она сожрёт вас, у всех тоже есть проблемы
Но мы благословлены свыше, даже ты
Так что славь Бога, если ты проснулся сегодня утром, потому что он ещё не закончил
Это был худший день в моей жизни, но теперь солнце село