Paroles et traduction Cryptic Wisdom - 7 Years

7 Years

Once I was seven years old
My father told me, I'll never leave again
You won't be lonely
Once I was seven years old

I was a kid, I was seven
Never knew you or knew where you would be
What was the pen, too innocent?
Nothing you said was making any sense
I was like damn, who is this man?
Standing before me saying take a chance
Suddenly everything I thought I knew about the world
Was taken when I shis hand
I was so mad, didn't know why
Why was my name all tatted on your side?
Why did you mess with the bliss over me and my sister
We're cool without you, doin' fine
We came around, you came around
Told us you would never ever leave
Heart on my sleeve, letting it bleed
Waiting for you again, cause I believe

Once I was eleven years old
My momma told me, I won't do this again
Need you to go please
Once I was eleven years old

I wasn't there, I didn't care
Moving around a lot and couldn't bare
Everyone wanted to fix it and took me away
From my sister to live on a prayer
Breaking the law, getting expelled
Didn't believe in nothing, you could tell
Wanted to fail, gunnin' for jail
Wanted to kill my father in a cell
I was a mess, that I confess
Too young to bottle this up in my chest
Too young to do what I was doing
Who knew that I would've been a little bit depressed
Got into blow, got into dope
Made an investment with nothing to show
It was the only thing I had control over
And it was all over whenever it go
Once I was twenty years old
My father wrote me
Son, I'm sorry that you never got to know me
Once I was twenty years old
I didn't know then, and I don't know know
Why it was hard for me to write it down
Why it was easier to say out loud
And whenever I try to write I feel a cloud
Sooner or later I gave it up
One way or another, can't say enough
When I met my brother and told him
I wanted to hear from you, that was a major bluff
I was right in the middle of using, abusing and losing myself
I knew not of sobriety
I wasn't ready to meet him
I didn't feel like I could be a role model entirely
But inside of me I was like, damn I relate
And I thought I could be of some help
And it didn't dawn on me
I couldn't be somebody's light if I don't love myself
But soon I'll be sixty years old
And will I still hold on
To everything that happened and be so cold?
Soon I'll be sixty years old
Soon I'll be sixty years old

7 лет

Мне было семь лет,
Мой отец сказал мне: "Я больше никогда тебя не покину,"
"Ты не будешь одинока."
Мне было семь лет.

Я был ребенком, мне было семь,
Не знал тебя и не знал, где ты будешь.
Что за письмо, слишком невинное?
Ничего из того, что ты говорила, не имело смысла.
Я думал: "Черт, кто этот человек?"
Стоит передо мной и говорит: "Рискни."
Внезапно все, что я думал, что знаю о мире,
Исчезло, когда я пожал твою руку.
Я был так зол, не понимал почему.
Почему мое имя вытатуировано на твоем боку?
Зачем ты разрушила наше счастье с сестрой?
Нам и без тебя хорошо, мы справляемся.
Мы сблизились, ты сблизилась с нами,
Сказала, что никогда нас не покинешь.
Сердце нараспашку, кровоточит,
Жду тебя снова, потому что верю.

Мне было одиннадцать лет,
Моя мама сказала: "Я больше этого не допущу,"
"Тебе нужно уйти, пожалуйста."
Мне было одиннадцать лет.

Меня не было рядом, мне было все равно.
Мы много переезжали, и я не мог этого вынести.
Все хотели все исправить и забрали меня
От сестры, чтобы жить с надеждой.
Нарушал закон, был исключен,
Ни во что не верил, это было видно.
Хотел провалиться, стремился в тюрьму,
Хотел убить своего отца в камере.
Я был в полном беспорядке, признаюсь,
Слишком молод, чтобы держать это в себе.
Слишком молод, чтобы делать то, что я делал.
Кто знал, что я буду немного подавлен.
Подсел на кокаин, подсел на наркотики,
Сделал инвестицию, ничего не получив.
Это было единственное, что я мог контролировать,
И все заканчивалось, когда они заканчивались.
Мне было двадцать лет,
Мой отец написал мне:
"Сын, мне жаль, что ты так и не узнал меня."
Мне было двадцать лет.
Я не знал тогда и не знаю сейчас,
Почему мне было трудно написать это,
Почему было легче сказать вслух.
И всякий раз, когда я пытаюсь писать, я чувствую туман.
Рано или поздно я сдался.
Так или иначе, не могу сказать достаточно.
Когда я встретил своего брата и сказал ему,
Что хотел бы получить от тебя весточку, это был чистый блеф.
Я был в самом разгаре употребления, злоупотребления и потери себя.
Я не знал о трезвости.
Я не был готов встретиться с ним.
Я не чувствовал, что могу быть для него полноценным примером.
Но внутри я думал: "Черт, я понимаю его,"
И думал, что мог бы чем-то помочь.
И мне не приходило в голову,
Что я не могу быть чьим-то светом, если не люблю себя.
Но скоро мне будет шестьдесят,
И буду ли я все еще держаться
За все, что случилось, и быть таким холодным?
Скоро мне будет шестьдесят.
Скоро мне будет шестьдесят.