Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
These
tears
are
only
empty
vessels
Эти
слезы
- лишь
пустые
сосуды
Raining
down
upon
this
Стекающие
на
эту
Ill,
hopeless,
bloodstained
terrain
Больную,
безнадежную,
залитую
кровью
землю
I
once
hoped
to
strive
here
Когда-то
я
надеялся
здесь
преуспеть
I
never
thought
I'd
die
here
Никогда
не
думал,
что
умру
здесь
Pain
gives
them
strength
Боль
дает
им
силу
They
laugh
and
watch
my
breakdown
Они
смеются
и
наблюдают
за
моим
крахом
Weep
as
I
may
screaming
in
fright
Плачь,
как
бы
я
ни
кричал
от
ужаса
Nobody
cares
Никому
нет
дела
A
plea
for
help
falls
on
deaf
ears
Мольба
о
помощи
разбивается
о
глухие
уши
Flawed
ritual,
eager
to
flee
Искаженный
ритуал,
жаждущий
бежать
Screaming
to
the
masses
Кричу
к
массам
In
hope
that
they
would
hear
В
надежде,
что
они
услышат
They
pretended
to
care
Они
сделали
вид,
что
заботятся
They
all
nodded
with
concern
Они
все
кивали
с
беспокойством
Fake
reassuring
gestures
Фальшивые
жесты
утешения
As
if
that
changed
anything
Как
будто
это
хоть
что-то
меняло
Documented
and
filed
away
Задокументировано
и
отложено
Strategies
and
detailed
plans
Стратегии
и
детальные
планы
Focus
group
shams
Фокус-группы
- обман
Another
bell,
another
searing
message
Еще
один
звонок,
еще
одно
жгучее
послание
Another
threat,
another
sinister
taunt
Еще
одна
угроза,
еще
один
зловещий
издевательский
тон
I
try
to
ignore
the
pain
Я
пытаюсь
игнорировать
боль
I
try
to
numb
it
with
a
blade
Я
пытаюсь
притупить
ее
лезвием
My
once
delicate
skin
Моя
некогда
нежная
кожа
Is
a
caricature
Стала
карикатурой
Of
the
child
I
used
to
be
На
того
ребенка,
которым
я
был
So
sweet,
so
innocent
Такой
милый,
такой
невинный
A
few
more
slices
Еще
несколько
порезов
The
red
makes
their
words
subside
Кровь
заставляет
их
слова
утихнуть
Digging
deeper
in
my
forearm
Заглубляясь
в
мое
предплечье
Used
to
make
me
feel
so
fine
Раньше
это
заставляло
меня
чувствовать
себя
хорошо
But
lately
this
feels
so
boring
Но
в
последнее
время
это
кажется
таким
скучным
Fresh
canvas
is
what
I
need
Мне
нужен
свежий
холст
To
paint
and
maim
a
new
idea
Чтобы
рисовать
и
калечить
новую
идею
Another
bell,
another
searing
message
Еще
один
звонок,
еще
одно
жгучее
послание
Another
threat,
another
sinister
taunt
Еще
одна
угроза,
еще
один
зловещий
издевательский
тон
I
try
to
ignore
the
pain
Я
пытаюсь
игнорировать
боль
I
try
to
numb
it
with
a
blade
Я
пытаюсь
притупить
ее
лезвием
So
rejuvenated,
let's
make
someone
else
weep
Ощущая
прилив
сил,
давай
заставим
кого-нибудь
еще
плакать
They
have
consumed
me
whole
essence
is
fuelled
by
hate
Они
поглотили
меня
целиком,
моя
сущность
питается
ненавистью
I
strive
to
endure,
but
that
end
seems
too
late
Я
стремлюсь
выдержать,
но
конец
кажется
слишком
далеким
Far
too
late
Слишком
далеким
Shattered,
blind
and
weeping
Разбитый,
ослепленный
и
плачущий
Broken
empty
human
Сломанный,
пустой
человек
I
finally
decide
to
rest
Я
наконец
решаю
отдохнуть
Their
spiteful
words
and
voices
Их
злобные
слова
и
голоса
Continuously
constant
echoing
Непрерывно,
постоянно
эхом
отдаются
Never
ending
cycle
repeating
within
me
Бесконечный
цикл
повторяется
внутри
меня
I
cry
out
for
guidance
Я
взываю
о
руководстве
To
sullen
overpacked
ears
К
угрюмым,
переполненным
ушам
There
is
no
one
that
can
help
me
Нет
никого,
кто
мог
бы
мне
помочь
There
is
no
one
that
cares
Нет
никого,
кому
бы
было
не
все
равно
I
found
my
father's
gun
Я
нашел
пистолет
отца
I
brought
it
to
school
Я
принес
его
в
школу
I
shook
as
I
fired
it
Я
дрожал,
когда
стрелял
I
screamed
as
they
did
too
Я
кричал,
когда
стреляли
и
они
I
hoped
that
this
would
end
it
Я
надеялся,
что
это
положит
этому
конец
But
it
just
made
things
worse
Но
это
только
усугубило
ситуацию
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Florent Mounier, Olivier Pinard, Christian Donaldson, Matthew Mcgachy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.