Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
THE KNIFE, THE HEAD AND WHAT REMAINS
НОЖ, ГОЛОВА И ТО, ЧТО ОСТАЛОСЬ
I'm
waiting
immobilized
in
Erickson,
sitting
bolt
upright
with
eyes
wide
open
Я
жду,
неподвижно
застыв
в
Эриксоне,
сижу
прямо,
с
широко
открытыми
глазами
His
voice
swirling,
echoing,
making
promises
without
end
Его
голос
кружится,
эхом
отдается,
обещая
что-то
бесконечное
At
6:
55
the
1170
to
Winnipeg
В
6:
55
поезд
до
Виннипега
под
номером
1170
Left
the
cold
dark
damp
bench
behind
at
last
Оставил
холодную,
темную,
сырую
скамейку
позади
наконец-то
At
first
I
did
not
notice
him
lurking
quietly,
the
enemy
Сначала
я
не
заметил,
как
он
притаился
тихо,
враг
The
Lord
prepared
me
for
this
Господь
подготовил
меня
к
этому
The
blade
unsheathed,
plunged
mechanically
upon
his
extraterrestrial
façade
Клинок
вытащен,
воткнут
механически
в
его
инопланетную
физию
I
could
not
stop
until
the
creature
was
destroyed
Я
не
мог
остановиться,
пока
существо
не
было
уничтожено
After
all
it
was
going
to
devour
us
all
В
конце
концов,
оно
собиралось
поглотить
нас
всех
Attempting
to
stop
me,
he
fought,
begged
and
bellowed
Пытаясь
остановить
меня,
он
сражался,
умолял
и
рычал
The
other
passengers
did
not
understand
me,
they
could
not
see
Другие
пассажиры
не
понимали
меня,
они
не
могли
видеть
The
obscene
animal,
the
sacrilegious
putrid
being
Отвратительное
животное,
богохульное
гнилое
существо
Was
plotting
murder,
there
was
no
other
way
out
Замышляло
убийство,
иного
пути
не
было
Barricaded
Забаррикадировавшись
I
then
took
of
its
head
Я
тогда
отрубил
ему
голову
To
show
them
how
wrong
they
were
Чтобы
показать
им,
как
они
ошибались
Then
I
tasted
a
little
piece
Затем
я
попробовал
небольшой
кусочек
A
morsel
of
his
lying
flesh
Немного
его
лживой
плоти
His
ear
nose
and
tongue
Его
ухо,
нос
и
язык
I
place
in
my
pocket
Я
положил
к
себе
в
карман
They
are
mine
now
Теперь
они
мои
To
savor
Чтобы
насладиться
ими
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Florent Mounier, Olivier Pinard, Christian Donaldson, Matthew Mcgachy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.