Paroles et traduction Crypy feat. Serko Fu & Huba - Escúchame

Escúchame

La rutina mata por eso despierto
Buscando agua en medio de todo este desierto
Con un presente claro y un futuro incierto
Siguiendo una corazonada no me arrepiento
Masturba tu mente y eyacula
Ideas positivas a tu mal busca la cura
Las palabras vuelan pero los hechos perduran
El sol siempre sale después de una noche oscura
Blancos quieren ser negros, negros quieren ser blancos
Santos quieren ser malos y demonios santos
Pierden su identidad se deterioran mientras tanto
Su arte poco a poco va perdiendo el encanto
Más enajenados cada día,
Tienen a sus raíces y cultura en agonía
Entre más suben más les duele la caída
Su propia lengua los mata que ironía
Yo sueno más puro que el vinil y
Ellos falsos como Milli Vani-lli
Pasan todo el día en la esquina de su barrio
Bien por ellos yo prefiero el escenario
La rutina mata por eso despierto
Buscando agua en medio de todo este desierto
Con un presente claro y un futuro incierto
Siguiendo una corazonada no me arrepiento
Pongo mis sentimientos sobre un instrumental
Música underground que se vuelve comercial
Y no porque fue hecha con ese propósito
Sino porque mi pueblo lo hace popular y exótico
Mucho puritano predican, no practican
No trabajan, yo trabajo, me observan y critican
En un vaso de agua se ahogan, se complican
Con eso se identifican
10% mente, 90% espíritu
El universo me ilumina y yo le muestro gratitud
La música es mi musa, la disfruto a plenitud
Quiero las flores en vida no en el ataúd
Dicen que nadie es profeta en su propia tierra
Pero eso es mentira, estoy listo para la guerra
Tengo un millón de temas que están en lista de espera
En mi boca y 4.40
Llámame Juan Luis Guerra
La rutina mata por eso despierto
Buscando agua en medio de todo este desierto
Con un presente claro y un futuro incierto
Siguiendo una corazonada no me arrepiento

Hear Me Out

The routine kills, that's why I wake up
Looking for water in the midst of all this desert
With a clear present and an uncertain future
Following a hunch I don't regret
Masturbate your mind and ejaculate
Positive ideas to your bad, look for a cure
Words fly, but deeds endure
The sun always comes out after a dark night
Whites want to be black, blacks want to be white
Saints want to be bad and demons saints
They lose their identity and deteriorate meanwhile
Their art gradually loses its charm
More alienated each day,
Their roots and culture are in agony
The higher they climb, the more they hurt when they fall
Their own language kills them, what irony
I sound purer than vinyl and
They're fake like Milli Vanilli
They spend all day on the corner of their block
Good for them, I prefer the stage
The routine kills, that's why I wake up
Looking for water in the midst of all this desert
With a clear present and an uncertain future
Following a hunch I don't regret
I put my feelings over an instrumental
Underground music that goes commercial
And not because it was made for that purpose
But because my people make it popular and exotic
Many puritans preach, but don't practice
They don't work, I work, they watch me and criticize
They drown in a glass of water, they complicate things
They identify with it
10% mind, 90% spirit
The universe illuminates me and I show it gratitude
Music is my muse, I enjoy it to the fullest
I want the flowers in life, not in the coffin
They say that nobody is a prophet in their own land
But that's a lie, I'm ready for war
I have a million topics that are on the waiting list
In my mouth and 4.40
Call me Juan Luis Guerra
The routine kills, that's why I wake up
Looking for water in the midst of all this desert
With a clear present and an uncertain future
Following a hunch I don't regret