Paroles et traduction Crypy - Ciudad de Dios
¡Ah!
Ah!
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Donde
no
sienten
tu
llanto
ni
escuchan
tu
voz
Where
they
don't
feel
your
tears
or
hear
your
voice.
Donde
muchas
familias
no
tienen
ni
arroz
Where
many
families
don't
even
have
rice,
Donde
la
paz
es
un
cuento
como
el
Mago
de
Oz
Where
peace
is
a
fairy
tale
like
the
Wizard
of
Oz.
¿Ahora
que,
me
van
a
demandar?
Are
they
going
to
sue
me
now?
Me
llevan
a
la
corte
¿de
qué
me
van
a
acusar?
They
take
me
to
court,
what
will
they
accuse
me
of?
Si
yo
soy
la
voz
del
pueblo
no
me
pueden
callar
If
I
am
the
voice
of
the
people,
they
cannot
silence
me.
Soy
como
el
fuego
de
un
rasta
no
me
pueden
apagar
I
am
like
the
fire
of
a
Rasta,
they
cannot
extinguish
me.
Mi
gente
es
Pura
Vida
por
eso
le
canto,
My
people
are
Pura
Vida,
that's
why
I
sing
to
them,
Quieren
envenenarme
culpen
a
Mon
Santos
They
want
to
poison
me,
blame
Mon
Santos.
Mi
letra
es
un
noticiero
y
te
mantiene
al
tanto
My
lyrics
are
a
newscast
and
keep
you
informed,
Pilar
Cisneros,
Ignacio
Santos
Pilar
Cisneros,
Ignacio
Santos.
Las
aletas
de
los
tiburones
van
para
China,
Shark
fins
go
to
China,
Jairo
murió
en
entrar
tortugas
marinas
Jairo
died
trying
to
save
sea
turtles.
Pago
seguro
y
no
tengo
medicinas
Secure
payment
and
I
have
no
medicine,
Quiero
resucitar
a
Parmenio
Medina
I
want
to
resurrect
Parmenio
Medina.
Creo
que
puedo
hacerlo
por
medio
de
mis
rimas
I
believe
I
can
do
it
through
my
rhymes,
Y
evita
que
los
niños
fumen
crack
en
la
esquina
And
prevent
children
from
smoking
crack
on
the
corner
O
que
se
prostituyan
buscando
una
propina
Or
prostituting
themselves
for
a
tip.
Quieren
ayudarnos
un
aplauso
por
eso
They
want
to
help
us,
a
round
of
applause
for
that,
Quiero
que
lo
prueben
con
acciones
de
peso
I
want
them
to
prove
it
with
actions
that
matter.
Pues
la
rata
lo
único
que
quiere
es
el
queso
Because
the
rat
only
wants
the
cheese,
Hay
quienes
antes
de
matarte
te
dan
un
beso
There
are
those
who
kiss
you
before
they
kill
you.
No
pueden
engañarme,
conozco
el
proceso
They
can't
fool
me,
I
know
the
process,
El
coraje
del
tipo
es
lo
que
represento
I
represent
the
courage
of
the
common
man.
Blanco,
azul
y
rojo
ese
es
mi
aposento
White,
blue
and
red,
that
is
my
dwelling,
Hablo
por
el
tipo
que
no
está
contento
I
speak
for
the
guy
who
is
not
happy,
Ya
que
ve
el
fracaso
después
de
cada
intento
As
he
sees
failure
after
every
attempt,
Y
cada
vez
cuesta
más
conseguir
alimento
And
it
gets
harder
to
find
food.
Esto
no
es
una
canción,
es
un
sentimiento
This
is
not
a
song,
it's
a
feeling.
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Negocios
ilegales
en
la
trocha
Illegal
businesses
on
the
trail,
El
pueblo
paga
el
peaje
y
reprocha
The
people
pay
the
toll
and
reproach,
Voy
a
prenderle
fuego
a
la
choza
I'm
going
to
set
fire
to
the
hut,
Soy
Juan
Santa
María
y
la
música
es
mi
antorcha
I
am
Juan
Santa
María
and
music
is
my
torch.
El
control
antidrogas
es
absurdo
Drug
control
is
absurd,
Algunos
policías
y
guardacostas
son
corruptos
Some
police
and
coast
guards
are
corrupt.
El
tráfico
de
armas
liquida
algunos
asuntos
Arms
trafficking
settles
some
matters,
Están
vendiendo
al
país
y
lo
hacen
en
conjunto
They
are
selling
the
country
and
they
do
it
together.
Viajan
en
aviones
de
largo
algunas
millas
They
travel
for
miles
in
long
planes,
Sin
saber
si
llevan
perico
y
vuelan
de
maravilla
Not
knowing
if
they
are
carrying
coke
and
they
fly
wonderfully.
La
jefa
no
renuncia,
no
suelta
la
silla
The
boss
doesn't
resign,
she
doesn't
let
go
of
the
chair,
Típica
cerda,
Laura
Chanchilla
jaja
Typical
pig,
Laura
Chanchilla
haha.
Si
podría
ser
mi
esposa
viviendo
en
una
chanchera
She
could
be
my
wife
living
in
a
pigsty,
Ahí
no
hay
olor
a
rosas
ahi
no
hay
jardines
bellos
There
is
no
smell
of
roses,
there
are
no
beautiful
gardens,
Ni
tampoco
mariposas
Nor
butterflies.
Lo
que
hay
en
realidad
que
muestra
cómo
son
las
cosas
What
there
is
in
reality
that
shows
how
things
are,
La
gente
ya
está
cansada
de
sus
promesas
idiotas
People
are
tired
of
her
idiotic
promises.
Yo
comparto
el
sentimiento
con
todos
mis
compatriotas
I
share
the
feeling
with
all
my
compatriots,
Lo
que
queremos
son
hechos
las
palabras
no
importan
What
we
want
are
facts,
words
don't
matter.
Adultos
mayores
sufren
y
eso
es
frecuente
Seniors
suffer
and
that
is
frequent,
Su
familia
los
abandonó
y
son
indigentes
Their
family
abandoned
them
and
they
are
homeless.
Rezan
por
lo
mejor
pero
esperan
la
muerte
They
pray
for
the
best
but
they
wait
for
death,
No
puedo
ni
siquiera
imaginar
lo
que
se
siente
I
can't
even
imagine
what
it
feels
like.
Me
duele
ver
que
alguien
busque
comida
en
un
basurero
It
pains
me
to
see
someone
looking
for
food
in
a
garbage
can,
Que
no
tenga
techo
cuando
hay
un
aguacero
That
they
have
no
roof
when
there
is
a
downpour,
Y
los
diputados
comen
bien,
visten
traje
entero
And
the
deputies
eat
well,
dress
in
a
whole
suit,
Pienso
que
ellos
son
los
nuevos
filibusteros
I
think
they
are
the
new
filibusters.
Jaja,
poco
embusteros
Haha,
little
liars,
Si
hablamos
de
salarios
altos
ellos
son
los
primeros
If
we
talk
about
high
salaries
they
are
the
first,
Y
las
calles
llenas
de
agujeros
And
the
streets
are
full
of
holes.
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Bienvenido
a
la
ciudad
de
Dios
Welcome
to
the
City
of
God,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.