Paroles et traduction Crystal Bowersox - All That for This

All That for This

Do you remember, by how the time has gone
When we were sitting that [?] tiny room, call it home
My, how the times change
We ain't never gonna be the same
I wanna love you forever
The way that I did, on the very first day
And I sat on [?] for a while
Then you did something crazy
Just to make me smile

All that I've been through
It's just a stepping stone
To where I'm going through
I ain't going alone
I'm going there with you
Even if it's nowhere
We finally made it

Now the baby's a boy
He saying things like who, what, why
When we're in now
It's hard to believe that everything that we see
Come to the very same dust
But I don't know if that's truth
If it isn't just happy
Find my way to you
So bear in the breeze, it's little hot in my sleeve
But I'm just trying to get close to you
From across the [?] that
But the beautiful thing
When our 2 worlds collide

All that I've been through
It's just a stepping stone
To where I'm going through
I ain't going alone
I'm going there with you
Even if it's nowhere
We finally made it

So we'll stay together
Never ever say goodbye
Holding on in this love
When push comes to shoving
It will be alright
And threw it all by now
But if trouble comes back again
Whether the storm will be safe
And wandering in
With arm stretched, opened wide
I'll be waiting for you,
On the other side

All that I've been through
It's just a stepping stone
To where I'm going through
I ain't going alone
I'm going there with you
Even if it's nowhere
We finally made it
All that for this.

Всё это ради этого

Помнишь ли ты, как быстро пролетело время,
Когда мы сидели в той крошечной комнатке, называя её домом?
Как же времена меняются.
Мы уже никогда не будем прежними.
Я хочу любить тебя вечно,
Так же, как в самый первый день.
И я сидела немного в задумчивости,
А потом ты сделал что-то безумное,
Просто чтобы заставить меня улыбнуться.

Всё, через что я прошла,
Это всего лишь ступенька
К тому, куда я иду.
Я не иду одна.
Я иду туда с тобой,
Даже если это никуда.
Мы наконец-то сделали это.

Теперь наш малыш – мальчик.
Он говорит такие вещи, как кто, что, почему.
Сейчас, когда мы здесь,
Трудно поверить, что всё, что мы видим,
Превратится в ту же пыль.
Но я не знаю, правда ли это,
Или это просто счастье –
Найти к тебе дорогу.
Так неси меня ветер, мне немного жарко,
Но я просто пытаюсь приблизиться к тебе
Через эту пропасть.
Но как же прекрасно,
Когда наши два мира столкнутся.

Всё, через что я прошла,
Это всего лишь ступенька
К тому, куда я иду.
Я не иду одна.
Я иду туда с тобой,
Даже если это никуда.
Мы наконец-то сделали это.

Так что мы останемся вместе,
Никогда не скажем прощай.
Держась за эту любовь,
Когда дойдет до дела,
Всё будет хорошо.
Мы прошли через всё это,
Но если беда вернется снова,
В буре мы будем в безопасности,
И будем блуждать,
С распростертыми объятиями.
Я буду ждать тебя
На другой стороне.

Всё, через что я прошла,
Это всего лишь ступенька
К тому, куда я иду.
Я не иду одна.
Я иду туда с тобой,
Даже если это никуда.
Мы наконец-то сделали это.
Всё это ради этого.