Paroles et traduction Crystal Bowersox - Farmer's Daughter

Farmer's Daughter

Halfway to crazy, not far from sane
Fuckin' sick and tired of all your games
All I ever wanted was you to take care of me

Honor thy mother and father too
But I know there ain't no way in hell that God mentioned you
All I ever wanted was you to care for me

Now I'm stuck in this hotel room, your grandson and me
Tomorrow we're gonna find out our destiny
All I ever wanted was you to be there for me
All I ever needed was you to be here for me

This time is the last time you're gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn't let me down
So go on, get going and get away from here
All alone is how you're gonna spend the rest of your years
No farmer's daughter anymore, mommy dear.

Remember back in high school, my brothers and me
Willie put his head through the door to find clarity
You'd come home with bourbon breath, Jack in the air
And when you broke my bones I told the school I fell down the stairs
All I ever wanted was for you to be there for me
All I ever needed was for you to be here for me

This time is the last time you're gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn't let me down
So go on home, get going and get away from here
All alone is how you're gonna spend the rest of your years

No farmer's daughter anymore
I ain't no farmer's daughter anymore
No farmer's daughter anymore, mommy dear

Дочь фермера

На полпути к безумию, недалеко от здравомыслия
Черт возьми, меня тошнит от твоих игр
Все, чего я когда-либо хотела, — это чтобы ты заботился обо мне

Почитай отца твоего и мать твою
Но я знаю, что, черт возьми, Бог не упоминал тебя
Все, чего я когда-либо хотела, — это чтобы ты заботился обо мне

Теперь я застряла в этом гостиничном номере, твой внук и я
Завтра мы узнаем нашу судьбу
Все, чего я когда-либо хотела, — это чтобы ты был рядом
Все, что мне когда-либо было нужно, — это чтобы ты был рядом

В этот раз ты видишь нас в последний раз
Это был твой последний шанс доказать, что ты меня не подведешь
Так что давай, уходи отсюда
Ты проведешь остаток своих лет в одиночестве
Больше нет дочери фермера, дорогой папочка.

Помнишь, еще в старшей школе, мои братья и я
Вилли пробил головой дверь, чтобы найти ясность
Ты приходил домой с перегаром, Джек витал в воздухе
А когда ты сломал мне кости, я сказала в школе, что упала с лестницы
Все, чего я когда-либо хотела, — это чтобы ты был рядом
Все, что мне когда-либо было нужно, — это чтобы ты был рядом

В этот раз ты видишь нас в последний раз
Это был твой последний шанс доказать, что ты меня не подведешь
Так что иди домой, уходи отсюда
Ты проведешь остаток своих лет в одиночестве

Больше нет дочери фермера
Я больше не дочь фермера
Больше нет дочери фермера, дорогой папочка