Marlboro Man - Crystal Bowersox traduction en allemand

Marlboro Man

I had to climb the highest tree
To taste a fruit that ain′t meant for me
Every lemon branch on my way back down
Felt like the day he came to town

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Mmm mmm

I tried to fight that voice in me
She said 'Don′t take a drag let this one be'
But then he tipped his hat and said 'Yes mam′
And now he′s gone just like the marlboro man.

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
He is leather, I am lace
I pray to God she won't take my place
They′ll be riding off and I'll damned
Like water on the Rio Grande

So smokin′ girl if you've got him now
Some day, some way it ends somehow
Well he could be well worth your broken heart
Ooh, but it won′t kill you if you don't start

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
He is leather, I am lace
I pray to God she won't take my place
They′ll be riding off and I′ll damned
Like water on the Rio Grande

Woah, ooo oo oo oo oo oooo,
Woah, oh, ooo ooo ooo,
He is leather, I am lace
I pray to God someday I'll see his face
He′ll be riding up, and I'll be damned
Like water on the Rio Grande,
Like water on the Rio Grande,
Like water, I′ll be damned
I'll be damned, oh oh,

Oooh ooh oooh
Oh no, oo oo oo oo
Oooh ooh oooh

The day I quit will be day I die
The day I quit will be day I die
The day I quit will be day I die
The day I quit will be day I die

Marlboro Mann

Ich musste auf den höchsten Baum klettern
Um eine Frucht zu kosten, die nicht für mich bestimmt ist
Jeder Zitronenast auf meinem Weg zurück nach unten
Fühlte sich an wie der Tag, an dem er in die Stadt kam

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Mmm mmm

Ich versuchte, diese Stimme in mir zu bekämpfen
Sie sagte 'Nimm keinen Zug, lass diesen sein'
Aber dann zog er seinen Hut und sagte 'Ja, Ma'am'
Und jetzt ist er weg, genau wie der Marlboro-Mann.

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
Er ist Leder, ich bin Spitze
Ich bete zu Gott, dass sie nicht meinen Platz einnimmt
Sie werden davonreiten und ich bin verdammt
Wie Wasser auf dem Rio Grande

Also, Mädchen, wenn du ihn jetzt hast
Eines Tages, irgendwie endet es sowieso
Nun, er könnte dein gebrochenes Herz durchaus wert sein
Ooh, aber es wird dich nicht umbringen, wenn du nicht anfängst

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
Er ist Leder, ich bin Spitze
Ich bete zu Gott, dass sie nicht meinen Platz einnimmt
Sie werden davonreiten und ich bin verdammt
Wie Wasser auf dem Rio Grande

Woah, ooo oo oo oo oo oooo,
Woah, oh, ooo ooo ooo,
Er ist Leder, ich bin Spitze
Ich bete zu Gott, dass ich eines Tages sein Gesicht sehen werde
Er wird angeritten kommen, und ich bin verdammt
Wie Wasser auf dem Rio Grande,
Wie Wasser auf dem Rio Grande,
Wie Wasser, ich bin verdammt
Ich bin verdammt, oh oh,

Oooh ooh oooh
Oh nein, oo oo oo oo
Oooh ooh oooh

Der Tag, an dem ich aufhöre, wird der Tag sein, an dem ich sterbe
Der Tag, an dem ich aufhöre, wird der Tag sein, an dem ich sterbe
Der Tag, an dem ich aufhöre, wird der Tag sein, an dem ich sterbe
Der Tag, an dem ich aufhöre, wird der Tag sein, an dem ich sterbe