Paroles et traduction Crystal Bowersox - Someday
Put
down
the
coffee
cup
and
throw
the
guitar
up
Pose
la
tasse
de
café
et
jette
la
guitare
And
I
play
for
a
while,
well
I
guess
I
haven't
played
for
a
while.
Et
je
joue
un
peu,
bon,
je
suppose
que
je
n'ai
pas
joué
depuis
longtemps.
Still
have
a
letter
to
send
you
and
a
broken
heart
to
mend
J'ai
encore
une
lettre
à
t'envoyer
et
un
cœur
brisé
à
réparer
I
was
played
and...
now
I
guess
I'll
just
keep
waiting
it
out.
J'ai
été
jouée
et...
maintenant,
je
suppose
que
je
vais
juste
attendre
que
ça
passe.
Cause
once
you're
gone
then
you're
really
gone!
Parce
qu'une
fois
que
tu
es
parti,
tu
es
vraiment
parti !
And
it
burns
in
a
worst
kind
of
away
Et
ça
brûle
de
la
pire
façon
So
I'll
just
write
a
song
Alors
je
vais
juste
écrire
une
chanson
And
hope
you'll
hear
it
someday!
Et
espérer
que
tu
l'entendras
un
jour !
But
what
I
do
with
all
your
stuff?
Mais
que
faire
de
toutes
tes
affaires ?
You
know
I
guess
it
don't
mean
much
Tu
sais,
je
suppose
que
ça
ne
compte
pas
beaucoup
And
I'm
wasting
my
time,
Et
je
perds
mon
temps,
Figuring
what's
yours
and
what's
mine!
À
me
demander
ce
qui
est
à
toi
et
ce
qui
est
à
moi !
And
of
all
the
things
you
left
Et
parmi
toutes
les
choses
que
tu
as
laissées
My
heart's
the
one
I'd
wish
you'd
catch
Mon
cœur
est
celui
que
j'aimerais
que
tu
attrapes
You
know
everything's
fine,
Tu
sais,
tout
va
bien,
Then
again
not
everything's
fine!
Mais
en
fait,
tout
ne
va
pas
bien !
Cause
once
you're
gone
then
you're
really
gone!
Parce
qu'une
fois
que
tu
es
parti,
tu
es
vraiment
parti !
And
it
burns
in
a
worst
kind
of
away
Et
ça
brûle
de
la
pire
façon
So
I'll
just
write
a
song
Alors
je
vais
juste
écrire
une
chanson
And
hope
you'll
hear
it
someday!
Et
espérer
que
tu
l'entendras
un
jour !
Cause
once
you're
gone
then
you're
really
gone
Parce
qu'une
fois
que
tu
es
parti,
tu
es
vraiment
parti
And
it
burns
in
a
worst
kind
of
away
Et
ça
brûle
de
la
pire
façon
So
I'll
just
sing
a
song
Alors
je
vais
juste
chanter
une
chanson
And
hope
you'll
hear
it
someday,
someday,
someday!
Et
espérer
que
tu
l'entendras
un
jour,
un
jour,
un
jour !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.