Speak Now - Crystal Bowersox traduction en allemand

Speak Now

There ain't no reason for me to hang around this town no more.
I'm gonna pack it up, move on out, and start searchin' for the shore.
Sell my life as I know it to anyone willing to buy,
Cause it ain't worth much to me to stay here and sit around and cry.
But if you think you're gonna miss me when I go,
Speak now darlin' or you will never know.

Well I don't care if you like it 'cause honey this is not your life.
I will never be held prisoner, I will never be your wife.
I've learned that friends are overrated and lovers come and go,
But if all you do is dream about it then you've got nothin' to show.
But if you think you're gonna miss me when I go
Speak now darlin' or you will never know.

For once the engine starts turnin' and these wheels they hit the road,
I ain't ever comin' back to this town called Chicago.
Oh, I'm leavin' it all behind me, there ain't no place that I call home.
And I'm tearin' this heart right off of my sleeve
And honey I'm turnin' it into stone.
And I think I'm gonna miss you when I go
So kiss me once, kiss me twice,
Maybe I'll stay for just one more night.
And honey, say what you feel; please mean what you say...
I wanna hold onto you one more day.
But if you think you're gonna miss me when I go
Speak now darlin' or you will never know
Oh, speak now darlin' or you will never know
Oh, speak now darlin' or you will never, you will never know

Sprich Jetzt

Es gibt keinen Grund für mich, noch länger in dieser Stadt zu bleiben.
Ich werde meine Sachen packen, ausziehen und anfangen, nach dem Ufer zu suchen.
Verkaufe mein Leben, so wie ich es kenne, an jeden, der bereit ist zu kaufen,
Denn es ist mir nicht viel wert, hier zu bleiben, herumzusitzen und zu weinen.
Aber wenn du denkst, dass du mich vermissen wirst, wenn ich gehe,
Sprich jetzt, Liebling, oder du wirst es nie erfahren.

Nun, es ist mir egal, ob es dir gefällt, denn Schatz, das ist nicht dein Leben.
Ich werde niemals gefangen gehalten werden, ich werde niemals deine Frau sein.
Ich habe gelernt, dass Freunde überbewertet sind und Liebhaber kommen und gehen,
Aber wenn du nur davon träumst, dann hast du nichts vorzuweisen.
Aber wenn du denkst, dass du mich vermissen wirst, wenn ich gehe,
Sprich jetzt, Liebling, oder du wirst es nie erfahren.

Denn sobald der Motor anspringt und diese Räder die Straße berühren,
Komme ich nie wieder zurück in diese Stadt namens Chicago.
Oh, ich lasse alles hinter mir, es gibt keinen Ort, den ich Zuhause nenne.
Und ich reiße mir dieses Herz direkt vom Ärmel,
Und Schatz, ich verwandle es in Stein.
Und ich glaube, ich werde dich vermissen, wenn ich gehe,
Also küss mich einmal, küss mich zweimal,
Vielleicht bleibe ich noch eine Nacht.
Und Schatz, sag, was du fühlst; bitte meine, was du sagst...
Ich möchte dich noch einen Tag festhalten.
Aber wenn du denkst, dass du mich vermissen wirst, wenn ich gehe,
Sprich jetzt, Liebling, oder du wirst es nie erfahren.
Oh, sprich jetzt, Liebling, oder du wirst es nie erfahren.
Oh, sprich jetzt, Liebling, oder du wirst es nie, du wirst es nie erfahren.